\foreignlanguage, quotes

templates/latex/uncertainty-cdg/de-para_0-alt_0-default.tex

-Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der
-Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor \(k =
-2\) ergibt. Sie wurde gemäß dem ``Guide to the Expression of Uncertainty in
-Measurement (GUM)''  ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt dann im
-Regelfall  mit  einer  Wahrscheinlichkeit  von  annähernd  \SI{95}{\percent} im
-zugeordneten Überdeckungsintervall.
+Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der 
+Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor \(k = 
+2\) ergibt. Sie wurde gemäß dem "`\foreignlanguage{english}{Guide to the 
+Expression of Uncertainty in Measurement (GUM)}"' ermittelt. Der Wert der 
+Messgröße liegt dann im Regelfall  mit  einer  Wahrscheinlichkeit  von  
+annähernd  \SI{95}{\percent} im zugeordneten Überdeckungsintervall.
\ No newline at end of file

templates/latex/uncertainty-fm1-tlv/de-para_0-alt_0-uncertainty.tex

 Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit \(U\), die sich aus der 
-Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor 
-\(k = 2\) ergibt. Sie wurde gemäß dem "`Guide to the Expression of 
-Uncertainty in Measurement"' (ISO, 1995) ermittelt. Der Wert der Messgröße 
-liegt in der Regel mit einer Wahrscheinlichkeit von annähernd 
+Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor \(k = 
+2\) ergibt. Sie wurde gemäß dem "`\foreignlanguage{english}{Guide to the 
+Expression of Uncertainty in Measurement (GUM)}"' ermittelt. Der Wert der 
+Messgröße liegt in der Regel mit einer Wahrscheinlichkeit von annähernd 
 \SI{95}{\percent} im zugeordneten Werteintervall.
   
 \begin{english}

templates/latex/uncertainty-ig/de-para_0-alt_0-default.tex

-Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der
-Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor \(k =
-2\) ergibt. Sie wurde gemäß dem ``Guide to the Expression of Uncertainty in
-Measurement (GUM)''  ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt dann im
-Regelfall  mit  einer  Wahrscheinlichkeit  von  annähernd  \SI{95}{\percent} im
-zugeordneten Überdeckungsintervall.
+Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der 
+Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor \(k = 
+2\) ergibt. Sie wurde gemäß dem "`\foreignlanguage{english}{Guide to the 
+Expression of Uncertainty in Measurement (GUM)}"'  ermittelt. Der Wert der 
+Messgröße liegt dann im Regelfall  mit  einer  Wahrscheinlichkeit  von  
+annähernd  \SI{95}{\percent} im zugeordneten Überdeckungsintervall.
\ No newline at end of file

templates/latex/uncertainty-srg/de-para_0-alt_0-default.tex

@@ -3,9 +3,9 @@ mit \SI{0.26}{\percent} abgeschätzt. Dieser Unsicherheitswert beeinhaltet
 relative Abweichungen verursacht von verschiedenen Orientierungen des Messkopfes
 und Abweichungen nach Neustart der Rotoraufhängung.
 
-Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der
-Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor \(k =
-2\) ergibt. Sie wurde gemäß dem „Guide to the Expression of Uncertainty in
-Measurement (GUM)“ ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt dann im
-Regelfall  mit  einer  Wahrscheinlichkeit  von  annähernd  \SI{95}{\percent} im
-zugeordneten Überdeckungsintervall.
+Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der 
+Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor \(k = 
+2\) ergibt. Sie wurde gemäß dem "`\foreignlanguage{english}{Guide to the 
+Expression of Uncertainty in Measurement (GUM)}"' ermittelt. Der Wert der 
+Messgröße liegt dann im Regelfall  mit  einer  Wahrscheinlichkeit  von  
+annähernd  \SI{95}{\percent} im zugeordneten Überdeckungsintervall.
\ No newline at end of file