docs: Fix grammar, wording, formatting, links, etc in English version of table documents

See merge request !12