Select Git revision
Jan Loewe authored
dcc.xml 22.16 KiB
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dcc:digitalCalibrationCertificate xmlns:dcc="https://intranet.ptb.de/fileadmin/dokumente/intranet/abteilungen/abteilung_1/Digitaler_Kalibrierschein/DCC" xmlns:si="https://intranet.ptb.de/fileadmin/dokumente/intranet/abteilungen/abteilung_1/Digitaler_Kalibrierschein/SI" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://intranet.ptb.de/fileadmin/dokumente/intranet/abteilungen/abteilung_1/Digitaler_Kalibrierschein/DCC DCC_v1.8.1.xsd">
<dcc:administrativeData>
<!--00100-->
<dcc:usedSoftware>
<!--00110-->
<dcc:software id="soft1">
<!--1100M-->
<dcc:name>Altova XMLSpy</dcc:name>
<!--11010-->
<dcc:release>2018 SP 1 (x64) Enterprise Edition</dcc:release>
<!--11020-->
<dcc:langCodeISO639_1>de</dcc:langCodeISO639_1>
<!--12040-->
<dcc:source>Altova GmbH, Rudolfsplatz 13a/9, A-1010 Wien, Österreich
https://www.altova.com/de/</dcc:source>
<!--11050-->
</dcc:software>
<dcc:software id="soft2">
<!--1100M-->
<dcc:name>Notepad++ (32-bit)</dcc:name>
<!--11010-->
<dcc:release>v7.5.8</dcc:release>
<!--11020-->
<dcc:addOns>
<!--11030-->
<dcc:addOn>Compare</dcc:addOn>
<!--11031-->
<dcc:addOn>DSpellCheck</dcc:addOn>
<!--11031-->
<dcc:addOn>NppHash</dcc:addOn>
<!--11031-->
<dcc:addOn>XML Tools</dcc:addOn>
<!--11031-->
<dcc:addOn>MIME Tools</dcc:addOn>
<!--11031-->
<dcc:addOn>Converter</dcc:addOn>
<!--11031-->
<dcc:addOn>NppExport</dcc:addOn>
<!--11031-->
</dcc:addOns>
<dcc:langCodeISO639_1>de</dcc:langCodeISO639_1>
<!--12040-->
<dcc:source>https://notepad-plus-plus.org/</dcc:source>
<!--11050-->
<dcc:parameters>
<!--11060-->
<dcc:parameter>XML Tools plugin version 2.3.2 unicode beta4 r908</dcc:parameter>
<!--11061-->
</dcc:parameters>
</dcc:software>
</dcc:usedSoftware>
<dcc:coreData>
<!--00120-->
<dcc:countryCodeISO3166_1>DE</dcc:countryCodeISO3166_1>
<!--12010-->
<dcc:deltaUnivTimeCoord>01:00:00</dcc:deltaUnivTimeCoord>
<!--12020-->
<dcc:langCodeISO639_1>de</dcc:langCodeISO639_1>
<!--12030-->
<dcc:langCodeISO639_1>en</dcc:langCodeISO639_1>
<!--12030-->
<dcc:mandatoryLangISO639_1>de</dcc:mandatoryLangISO639_1>
<!--12040-->
<dcc:calibrationMark>PTB - 11044 17</dcc:calibrationMark>
<!--12050-->
<dcc:receiptDate>2017-09-01</dcc:receiptDate>
<!--12060-->
<dcc:beginPerformanceDate>2017-09-02</dcc:beginPerformanceDate>
<!--12080--> <dcc:endPerformanceDate>2017-09-18</dcc:endPerformanceDate>
<!--12090-->
</dcc:coreData>
<dcc:items>
<!--00130-->
<dcc:item>
<!--1300M-->
<dcc:name>1 Gewichtstück zu 10 g</dcc:name>
<!--13010-->
<dcc:description id="Description01">
<!--13020-->
<dcc:content lang="de">1 Gewichtstück zu 10 g</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="de">Aufbewahrung</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="en">Case</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="de">Die Gewichtstücke befinden sich in einem Kasten aus lackiertem Holz; das Kalibrierzeichen ist auf dem Kasten aufgebracht.</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="en">The weights are accommodated in a box of varnished wood; the calibration mark is applied to the box.</dcc:content>
<!--92110-->
</dcc:description>
<dcc:manufacturer>
<!--13050-->
<dcc:name>Häfner Gewichte GmbH</dcc:name>
<!--91310-->
<dcc:eMail>info@haefner.de</dcc:eMail>
<!--91320-->
<dcc:location>
<!--91330-->
<dcc:street>Hohenhardtsweiler Straße</dcc:street>
<!--91120-->
<dcc:streetNo>4</dcc:streetNo>
<!--91130-->
<dcc:postCode>74420</dcc:postCode>
<!--91150-->
<dcc:city>Oberrot</dcc:city>
<!--91160-->
<dcc:countryCode>DE</dcc:countryCode>
<!--91180-->
</dcc:location>
</dcc:manufacturer>
<dcc:identNumber>
<!--13060-->
<dcc:manufacturer>Kennnummer: 1040917</dcc:manufacturer>
<!--12061-->
<dcc:manufacturer>Serial No.: 1040917</dcc:manufacturer>
<!--12061-->
<dcc:calibrationLaboratory>Kennzeichnung: 18L</dcc:calibrationLaboratory>
<!--12070-->
<dcc:calibrationLaboratory>Marking: 18L</dcc:calibrationLaboratory>
<!--12070-->
</dcc:identNumber>
</dcc:item>
</dcc:items>
<dcc:calibrationLaboratory>
<!--00140-->
<dcc:contact>
<!--91300-->
<dcc:name>Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)</dcc:name>
<!--91310-->
<dcc:eMail>info@ptb.de</dcc:eMail>
<!--91320-->
<dcc:location>
<!--91330-->
<dcc:further lang="de">Abteilung 1 Mechanik und Akustik</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="en">Division 1 Mechanics and Acoustics</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="de">Fachbereich 1.8 Masse – Darstellung der Einheit</dcc:further> <!--91110-->
<dcc:further lang="en">Department 1.8 Mass - Realization of the Unit</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="de">Arbeitsgruppe 1.81 Darstellung Masse</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="en">Working Group 1.81 Realization of Mass</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="de">Dr. Michael Borys o. V. i. A.</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="en">Dr. Michael Borys or representative in office</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:street>Bundesallee</dcc:street>
<!--91120-->
<dcc:streetNo>100</dcc:streetNo>
<!--91130-->
<dcc:postCode>38116</dcc:postCode>
<!--91150-->
<dcc:city lang="de">Braunschweig</dcc:city>
<!--91160-->
<dcc:city lang="en">Brunswick</dcc:city>
<!--91160-->
<dcc:countryCode>DE</dcc:countryCode>
<!--91180-->
</dcc:location>
</dcc:contact>
</dcc:calibrationLaboratory>
<dcc:calibrationLocations>
<!--00150-->
<dcc:calibrationLocation>
<!--1500M-->
<dcc:calibrationLocationSites>Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)</dcc:calibrationLocationSites>
<!--15010-->
<dcc:location>
<!--91330-->
<dcc:further lang="de">Abteilung 1 Mechanik und Akustik</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="en">Division 1 Mechanics and Acoustics</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="de">Fachbereich 1.8 Masse – Darstellung der Einheit</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="en">Department 1.8 Mass - Realization of the Unit</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="de">Arbeitsgruppe 1.81 Darstellung Masse</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="en">Working Group 1.81 Realization of Mass</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="de">Raum 1.23 im Besselbau</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="en">Room 1.23 in the Besselbau</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:street>Bundesallee</dcc:street>
<!--91120-->
<dcc:streetNo>100</dcc:streetNo>
<!--91130-->
<dcc:postCode>38116</dcc:postCode>
<!--91150-->
<dcc:city lang="de">Braunschweig</dcc:city>
<!--91160-->
<dcc:city lang="en">Brunswick</dcc:city>
<!--91160-->
<dcc:countryCode>DE</dcc:countryCode>
<!--91180-->
</dcc:location>
</dcc:calibrationLocation>
</dcc:calibrationLocations>
<dcc:respPersons>
<!--00160-->
<dcc:respPerson id="Responsible">
<!--1600M-->
<dcc:responsiblePerson>F. Scholz</dcc:responsiblePerson> <!--16010-->
<dcc:eMailResponsiblePerson>frank.scholz@ptb.de</dcc:eMailResponsiblePerson>
<!--16050-->
</dcc:respPerson>
<dcc:respPerson id="Technician">
<!--1600M-->
<dcc:responsiblePerson>M. Hämpke</dcc:responsiblePerson>
<!--16010-->
<dcc:eMailResponsiblePerson>michael.haempke@ptb.de</dcc:eMailResponsiblePerson>
<!--16050-->
</dcc:respPerson>
<dcc:respPerson id="Signature">
<!--1600M-->
<dcc:responsiblePerson>S. Hackel</dcc:responsiblePerson>
<!--16010-->
<dcc:kryptElectronicSignature>true</dcc:kryptElectronicSignature>
<!--16030-->
<dcc:eMailResponsiblePerson>siegfried.hackel@ptb.de</dcc:eMailResponsiblePerson>
<!--16050-->
</dcc:respPerson>
</dcc:respPersons>
<dcc:usedMethods>
<!--00170-->
<dcc:usedMethod>
<!--1700M-->
<dcc:name lang="de">Hydrostatische Wägemethode</dcc:name>
<!--17010-->
<dcc:name lang="en">Hydrostatic weighing method</dcc:name>
<!--17010-->
<dcc:description id="Method01">
<!--17020-->
<dcc:content lang="de">Verfahren</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="en">Procedure</dcc:content>
<!--92110-->
<!-- Demo for formatting HTML or LaTeX -->
<dcc:content lang="de"><![CDATA[<p>Die Volumenbestimmung für <latex>$m \ge 1 g$</latex> erfolgte nach der hydrostatischen Wägemethode.</p>]]></dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="en"><![CDATA[<p>The volume determination for <latex>$m \ge 1 g$</latex> was carried out with the hydrostatic weighing method.</p>]]></dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="de">Die Kalibrierung erfolgte durch Vergleich mit den Hauptnormalen der PTB nach der Substitutionsmethode mit Auftriebskorrektion.</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="en">The calibration was ensued through comparison with the reference standards of PTB using the substitution method with air buoyancy correction.</dcc:content>
<!--92110-->
</dcc:description>
</dcc:usedMethod>
</dcc:usedMethods>
<dcc:customer>
<!--00180-->
<dcc:name>Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)</dcc:name>
<!--91310-->
<dcc:eMail>info@ptb.de</dcc:eMail>
<!--91320-->
<dcc:location>
<!--91330-->
<dcc:further lang="de">Abteilung 1 Mechanik und Akustik</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="en">Division 1 Mechanics and Acoustics</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="de">Fachbereich 1.1 Masse – Weitergabe der Einheit</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="en">Department 1.1 Mass - Dissemination of the Unit</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="de">Arbeitsgruppe 1.15 Metrologie in der Wägetechnik</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="en">Working Group 1.15 Metrology in Weighing Technology</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="de">Dr. Christian Rothleitner o. V. i. A.</dcc:further>
<!--91110-->
<dcc:further lang="en">Dr. Christian Rothleitner or representative in office</dcc:further> <!--91110-->
<dcc:street>Bundesallee</dcc:street>
<!--91120-->
<dcc:streetNo>100</dcc:streetNo>
<!--91130-->
<dcc:postCode>38116</dcc:postCode>
<!--91150-->
<dcc:city lang="de">Braunschweig</dcc:city>
<!--91160-->
<dcc:city lang="en">Brunswick</dcc:city>
<!--91160-->
<dcc:countryCode>DE</dcc:countryCode>
<!--91180-->
</dcc:location>
</dcc:customer>
<dcc:statements>
<!--00230-->
<dcc:statement>
<!--2300M-->
<dcc:norm>DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03</dcc:norm>
<!--23030-->
<dcc:reference>7.8.2.1 l)</dcc:reference>
<!--23040-->
<dcc:value>Die Ergebnisse beziehen sich nur auf den in diesem DCC beschriebenen Gegenstand.</dcc:value>
<!--23040-->
</dcc:statement>
<dcc:statement>
<!--2300M-->
<dcc:norm>DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03</dcc:norm>
<!--23030-->
<dcc:reference>7.8.2.1 l)</dcc:reference>
<!--23040-->
<dcc:value>The results refer only to the object calibrated in this DCC.</dcc:value>
<!--23040-->
</dcc:statement>
<dcc:statement>
<!--2300M-->
<dcc:convention>MRA</dcc:convention>
<!--23020-->
<dcc:valueBool>true</dcc:valueBool>
<!--23060-->
</dcc:statement>
<dcc:statement>
<!--2300M-->
<dcc:norm>DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03</dcc:norm>
<!--23030-->
<dcc:reference>7.8.4.3</dcc:reference>
<!--23040-->
<dcc:value>Die Ergebnisse gelten zum Zeitpunkt der Kalibrierung. Es obliegt dem Antragsteller, zu gegebener Zeit eine Rekalibrierung zu veranlassen.</dcc:value>
<!--23040-->
</dcc:statement>
<dcc:statement>
<!--2300M-->
<dcc:norm>DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03</dcc:norm>
<!--23030-->
<dcc:reference>7.8.4.3</dcc:reference>
<!--23040-->
<dcc:value>The results refer only to the object calibrated in this DCC.The measurement results are valid at the time of calibration. The applicant is responsible for arranging a recalibration in due time.</dcc:value>
<!--23040-->
</dcc:statement>
</dcc:statements>
</dcc:administrativeData>
<!-- #####################################################################################
End of administrativeData part of the DCC
-->
<dcc:measurementResults>
<!--00300-->
<dcc:influenceConditions>
<!--00301--> <dcc:influenceCondition lang="de" id="Umgebungsbedingungen">
<!--3010M-->
<dcc:name lang="de">Umgebungsbedingungen</dcc:name>
<!--31010-->
<dcc:name lang="en">Ambient conditions</dcc:name>
<!--31010-->
<dcc:description>
<!--31020-->
<dcc:content lang="de">Die Kalibrierung wurde bei folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt:</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="en">The calibration was carried out under the following ambient conditions:</dcc:content>
<!--92110-->
</dcc:description>
<dcc:outcome>
<!--32000-->
<dcc:text>
<!--32010-->
<dcc:content lang="de">Temperatur: von / bis / Unsicherheit</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="de">temperature: from / to / uncertainty</dcc:content>
<!--92110-->
</dcc:text>
<dcc:data>
<!--32060-->
<dcc:quantity>
<!--33010-->
<si:list>
<!--34040-->
<si:realCS>
<!--34030-->
<si:pattern>value</si:pattern>
<si:values>21.4, 21.5</si:values>
</si:realCS>
<si:unit>\degreeCelsius</si:unit>
<si:uncertainty>0.2</si:uncertainty>
<si:coverageFactor>2</si:coverageFactor>
<si:coverageProbability>0.95</si:coverageProbability>
</si:list>
</dcc:quantity>
</dcc:data>
<dcc:text>
<!--32010-->
<dcc:content lang="de">rel. Luftfeuchte: von / bis / Unsicherheit</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="de">relative humidity: from / to / uncertainty</dcc:content>
<!--92110-->
</dcc:text>
<dcc:data>
<!--32060-->
<dcc:quantity>
<!--33010-->
<si:list>
<!--34040-->
<si:realCS>
<!--34030-->
<si:pattern>value</si:pattern>
<si:values>0.46, 0.47</si:values>
</si:realCS>
<si:unit>\one</si:unit>
<si:uncertainty>0.05</si:uncertainty>
<si:coverageFactor>2</si:coverageFactor>
<si:coverageProbability>0.95</si:coverageProbability>
</si:list>
</dcc:quantity>
</dcc:data>
<dcc:text>
<!--32010-->
<dcc:content lang="de">Luftdruck: von / bis / Unsicherheit</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="de">air pressure: from / to / uncertainty</dcc:content> <!--92110-->
</dcc:text>
<dcc:data>
<!--32060-->
<dcc:quantity>
<!--33010-->
<si:list>
<!--34040-->
<si:realCS>
<!--34030-->
<si:pattern>value</si:pattern>
<si:values>1.0070E5,1.0099E5</si:values>
</si:realCS>
<si:unit>\pascal</si:unit>
<si:uncertainty>0.2</si:uncertainty>
<si:coverageFactor>2</si:coverageFactor>
<si:coverageProbability>0.95</si:coverageProbability>
</si:list>
</dcc:quantity>
</dcc:data>
</dcc:outcome>
</dcc:influenceCondition>
</dcc:influenceConditions>
<dcc:results>
<!--00306-->
<dcc:result>
<!--3060M-->
<dcc:name lang="de">Konventioneller Wägewert und Fehlergrenze entsprechend OIML R 111</dcc:name>
<!--31010-->
<dcc:name lang="en">Conventional mass and maximum permissible error corresponding to OIML R 111</dcc:name>
<!--31010-->
<dcc:outcome>
<!--32000-->
<dcc:data id="OIML_R_111" comment="Conventional mass and maximum permissible error corresponding to OIML R 111">
<!--32060-->
<dcc:quantity>
<!--33010-->
<si:real>
<!--34020-->
<si:value>10.000006E-3</si:value>
<si:unit>\kilogram</si:unit>
<si:uncertainty>0.000004E-3</si:uncertainty>
<si:coverageFactor>2</si:coverageFactor>
<si:coverageProbability>0.95</si:coverageProbability>
</si:real>
</dcc:quantity>
</dcc:data>
</dcc:outcome>
</dcc:result>
<dcc:result>
<!--3060M-->
<dcc:name lang="de">Masse</dcc:name>
<!--31010-->
<dcc:name lang="en">mass</dcc:name>
<!--31010-->
<dcc:outcome>
<!--32000-->
<dcc:data id="Mass" comment="Mass">
<!--32060-->
<dcc:quantity>
<!--33010-->
<si:real>
<!--34020-->
<si:value>10.000003E-3</si:value>
<si:unit>\kilogram</si:unit>
<si:uncertainty>0.000004E-3</si:uncertainty>
<si:coverageFactor>2</si:coverageFactor>
<si:coverageProbability>0.95</si:coverageProbability>
</si:real>
</dcc:quantity> </dcc:data>
</dcc:outcome>
</dcc:result>
<dcc:result>
<!--3060M-->
<dcc:name lang="de">Dichte</dcc:name>
<!--31010-->
<dcc:name lang="en">density</dcc:name>
<!--31010-->
<dcc:description>
<dcc:content lang="de">Dichte bei gegebener Temperatur</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="en">density at given temperature</dcc:content>
<!--92110-->
</dcc:description>
<dcc:outcome>
<!--32000-->
<dcc:data id="Density" comment="Density">
<!--32060-->
<dcc:quantity>
<!--33010-->
<si:real>
<!--34020-->
<si:value>8012.8</si:value>
<si:unit>\kilogram\metre\tothe{-3}</si:unit>
<si:uncertainty>3.2</si:uncertainty>
<si:coverageFactor>2</si:coverageFactor>
<si:coverageProbability>0.95</si:coverageProbability>
</si:real>
<dcc:ambientConditions>
<!--34060-->
<dcc:quantity>
<!--33010-->
<si:real>
<!--34020-->
<si:value>20</si:value>
<si:unit>\degreeCelsius</si:unit>
</si:real>
</dcc:quantity>
</dcc:ambientConditions>
</dcc:quantity>
</dcc:data>
</dcc:outcome>
</dcc:result>
<dcc:result>
<!--3060M-->
<dcc:name lang="de">Volumen</dcc:name>
<!--31010-->
<dcc:name lang="en">Volume</dcc:name>
<!--31010-->
<dcc:description>
<dcc:content lang="de">Volumen bei gegebener Temperatur</dcc:content>
<!--92110-->
<dcc:content lang="en">volume at given temperature</dcc:content>
<!--92110-->
</dcc:description>
<dcc:outcome>
<!--32000-->
<dcc:data id="Volume" comment="Volume">
<!--32060-->
<dcc:quantity>
<!--33010-->
<si:real>
<!--34020-->
<si:value>1.2480</si:value>
<si:unit>\centi\metre\tothe{3}</si:unit>
<si:uncertainty>0.0005</si:uncertainty>
<si:coverageFactor>2</si:coverageFactor>
<si:coverageProbability>0.95</si:coverageProbability>
</si:real> <dcc:ambientConditions>
<!--34060-->
<dcc:quantity>
<!--33010-->
<si:real>
<!--34020-->
<si:value>20</si:value>
<si:unit>\degreeCelsius</si:unit>
</si:real>
</dcc:quantity>
</dcc:ambientConditions>
</dcc:quantity>
</dcc:data>
</dcc:outcome>
</dcc:result>
</dcc:results>
</dcc:measurementResults>
</dcc:digitalCalibrationCertificate>