...

erklaerung/ptb-declaration-de.clo

@@ -42,10 +42,10 @@ Testlecks (inklusive Vakuumbauteile)
   entgegenstehen könnten.
 \end{itemize}
 
-Der Transport der Geräte soll in der folgenden Weise geschehen:\footnote{% 
+Der Transport der Geräte soll in der folgenden Weise geschehen\footnote{% 
 Kosten in Bezug auf Transport und Zollabfertigung sind durch den Kunden zu 
 tragen. Für Geräte aus Zollgebieten außerhalb der EU ist ein Carnet ATA 
-notwendig.}
+notwendig.}:
 %
 \begin{itemize} \renewcommand*\labelitemi{$\Box$~}
   \item Bitte beauftragen Sie das von der PTB bevorzugte

erklaerung/ptb-declaration-en.clo

@@ -42,10 +42,10 @@
     calibration.
   \end{itemize}
 
-  Transport shall be organised in the following manner:\footnote{%
+  Transport shall be organised in the following manner\footnote{%
   Any costs related to transport and customs clearance have to be paid by PTB’s
   customer. For equipment from customs area outside EU an ATA carnet is 
-  required.}
+  required.}:
 
   \begin{itemize} \renewcommand*\labelitemi{$\Box$~}