README.md

-## Kalibrierschein
-Das Projekt enthält eine LaTeX-Dokumentenklasse und andere Komponenten zur Erzeugung eines PTB-konformen Kalibrierscheins.
-
-Zur Erzeugung eines Kalibrierscheins als PDF-Datei ist Folgendes zu tun:
-```
-xelatex test-ks-KK.tex # oder: xelatex test-ks-IK.tex
-xelatex test-ks-KK.tex
-```
-Es sind zwei LaTeX-Läufe nötig, um alle Referenzen (z.B. Anzahl der Seiten) aufzulösen. Der TeX-Compiler muss Zugriff zu den beiden Grafikdateien "Adler.pdf" und "CIPM-MRA.png" haben.
-
-
-### kalibrierschein.cls
-
-#### Adler.pdf
-
-Zur Erzeugung:
-
-* Grafik aus Word-PDF-Datei extrahieren.
-
-#### Testdateien
-
-* `test-ks-IK.tex`. Interne Kalibrierungen. Die Klassenoption `IK` wählt die
-Datei `IK.tex` mit angepassten Definitionen der Titelseite aus.
-
-* `test-ks-KK.tex`. Kundenkalibrierung. Die Klassenoption `KK` wählt die
-Datei `KK.tex` mit angepassten Definitionen der Titelseite aus.
-
-#### TODO
-
-* Genauer Vergleich der Geometrie (LaTeX-Dokument vs. Word-Original).
-* Überdenken der inneren Struktur (Makronamen usw.)
-
-## Adressaufkleber
-
-Zwei gleichartige Adressaufkleber auf einem A4-Blatt
-
-### vl-addressLabels.cls
-
-#### Testdatei
-
-* `test-addressLabels.tex`. Beispiel für ein Blatt mit zwei Adressaufklebern.
-
-Zur Erzeugung einer PDF-Datei mit Adressaufklebern ist der folgende Aufruf geeignet:
-```
-pdflatex test-addressLabels.tex
-```
-
-## Arbeitsanweisung
+## Diverse LaTeX-Dokumentenklassen zur Erzeugung PTB-konformer Dokumente u.a.
 
+Nähere Hinweise finden sich in den drunterliegenden Verzeichnissen.
 
+[Rolf Niepraschk](mailto:Rolf.Niepraschk@ptb.de), Mai 2015

adressaufkleber/README.md

+## Adressaufkleber Das Projekt enthält eine LaTeX-Dokumentenklasse zur
+Erzeugung von zwei gleichartigen Adressaufkleber auf einem A4-Blatt.
+
+### Testdatei
+
+* `test-addressLabels.tex`. Beispiel für ein Blatt mit zwei Adressaufklebern.

adressaufkleber/test-addressLabels.tex

 
 %---------------------------
-\listfiles
-\documentclass[ngerman]{vl-addressLabels}
+\documentclass[ de ]{vl-addressLabels}
+%\documentclass[ en ]{vl-addressLabels}
+
+%\handledby{Prof.~Peter Silie}% Standard: AG~7.54
 
 \firm{oclaro AG}
-\attn{z.\,Hd.}% "z.\,Hd.", "Attn:" oder "c/o"
+%\attn{z.\,Hd.}% "z.\,Hd.", "Attn:" oder "c/o"
 \name{Jürg Häfliger}
 \street{Binzstr. 17}
 \zip{ CH-8045 }

adressaufkleber/vl-addressLabels.cls

 
 \setcounter{errorcontextlines}{100}
+\listfiles
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1999/12/01]
 \ProvidesClass{vl-addressLabels}
-    [2013/01/17 v0.1d Dokumentenklasse (RN/PTB)]
+    [2020/09/16 v0.1i Dokumentenklasse (RN/PTB)]
+
+\newcommand*\vl@lang{english}
+
+\DeclareOption{de}{\def\vl@lang{ngerman}}
+\DeclareOption{german}{\def\vl@lang{ngerman}}
+\DeclareOption{en}{\def\vl@lang{english}}
+
 \DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{scrartcl}}
 \ProcessOptions\relax
 \PassOptionsToPackage{paper=a4,pagesize,twoside=false,headinclude}{typearea}
@@ -11,11 +19,6 @@
 ,fontsize=12pt
 ]{scrartcl}
 
-\def\@tempa{1}
-\ifx\LANG\@tempa
-  \PassOptionsToPackage{ngerman}{babel}
-\fi
-
 \def\huge{\@setfontsize\huge{20.26}{25.3}}
 \def\large{\@setfontsize\large{12.17}{14.2}}
 \def\tiny{\@setfontsize\tiny\@viipt\@viiipt}
@@ -26,59 +29,10 @@
 
 \RequirePackage{eso-pic,graphicx}
 
-\RequirePackage{babel}
-
-\RequirePackage{picture}
-
-\let\@tempdimd=\@clnwd
-\let\@tempdime=\@clnht
-\let\@tempdimf=\@dashdim
-
-\AtBeginDocument{%
-\newif\ifGERMAN  \GERMANfalse
-\newif\ifENGLISH \ENGLISHtrue
-\iflanguage{ngerman}{\GERMANtrue\ENGLISHfalse}{%
-  \iflanguage{german}{\GERMANtrue\ENGLISHfalse}{}}
-%\iflanguage{english}{\ENGLISHtrue}{}
-
-\ifGERMAN   % Wohl alles unnötig
-
-\fi
-\ifENGLISH
-
-\fi
-
-\mbox{}
-
-%-------- End AtBeginDocument ------------
-}
-
-\newcommand*\vl@firm{}
-\newcommand*\vl@attn{}% "z.\,Hd.", "Attn:" oder "c/o"
-\newcommand*\vl@name{}
-\newcommand*\vl@street{}
-\newcommand*\vl@zip{}
-\newcommand*\vl@town{}
-\newcommand*\vl@land{}
-
-\AddToShipoutPictureBG*{%
-  \vlLabels
-}%
-
-\RequirePackage{url}
-
 \RequirePackage{ifxetex,ifluatex}
 \newif\ifXeOrLua \XeOrLuafalse
 \ifxetex\XeOrLuatrue\else\ifluatex\XeOrLuatrue\fi\fi
 
-\RequirePackage[
-% factor=1500
-% ,verbose=true
-,final=true
-% ,letterspace=100
-,babel=true
-]{microtype}
-
 \ifXeOrLua% XeLaTeX oder luaLaTeX
 
 \typeout{############################ XeLaTeX oder luaLaTeX}
@@ -87,7 +41,7 @@
 \usepackage{unicode-math}
 %%%\setmainfont[Ligatures=TeX]{TeX Gyre Heros}
 %%%\setsansfont[Ligatures=TeX]{TeX Gyre Heros}
-
+\iffalse
 \setsansfont
 [Ligatures=TeX
 %,AutoFakeSlant% default: 0.2
@@ -103,6 +57,10 @@
 ,BoldItalicFont=*
 ,BoldItalicFeatures={FakeBold=2.5,FakeSlant=0.2}
 ]{Arial Unicode MS}
+\else
+\setsansfont[Ligatures=TeX]{TeXGyreHeros}
+\fi
+
 
 \setmonofont[Scale=MatchLowercase]{Latin Modern Mono}
 
@@ -150,17 +108,54 @@
 
 \fi
 
+\RequirePackage[\vl@lang]{babel}
+\RequirePackage{iflang}
+\RequirePackage[autostyle=once,german=guillemets]{csquotes}
+\IfLanguageName{ngerman}{%
+  \AtEndOfClass{\shorthandon{"}}
+  \defineshorthand{"`}{\openautoquote}
+  \defineshorthand{"'}{\closeautoquote}
+}{%
+}
+\MakeAutoQuote{»}{«}
+\@ifpackageloaded{inputenc}{}{%
+  \catcode`\»=\active
+  \catcode`\«=\active
+}
+
+\RequirePackage{picture}
+
+\let\@tempdimd=\@clnwd
+\let\@tempdime=\@clnht
+\let\@tempdimf=\@dashdim
+
+\AtBeginDocument{%
+  \mbox{}
+}
+
+\AddToShipoutPictureBG*{%
+  \vlLabels
+}%
+
+\RequirePackage{url}
+
+\RequirePackage[
+% factor=1500
+% ,verbose=true
+,final=true
+% ,letterspace=100
+,babel=true
+]{microtype}
+
 \newcommand*\vlReturn{%
   \parbox[t]{\paperwidth}{%
-    Dr.~Karl Jousten \par
-    \ifGERMAN Leiter der Arbeitsgruppe für Vakuummetrologie \par \fi
-    \ifENGLISH Head of Section Vacuum Metrology \par \fi
     Physikalisch-Technische Bundesanstalt \par
+    \ifx\vl@handledby\@empty AG~7.54\else\vl@handledby\fi\par
     Abbestraße 2--12 \par
     10587 Berlin \par
     \settowidth\@tempdimd{Telefon:}%
-    \parbox{\@tempdimd}{Telefon:} ++49-30-3481-7262 \par
-    \parbox{\@tempdimd}{Fax:} ++49-30-3481-7490
+    %\parbox{\@tempdimd}{Telefon:} ++49-30-3481-7262 \par
+    %\parbox{\@tempdimd}{Fax:} ++49-30-3481-7490
   }
 }
 
@@ -180,20 +175,36 @@
 
 \newcommand*\vlLabels{%
   \put(20mm,\dimexpr\paperheight-20mm){\vlReturn}%
-  \put(30mm,\dimexpr\paperheight-80mm){\vlAddress}%
+  \put(60mm,\dimexpr\paperheight-80mm){\vlAddress}%
   \put(0,.5\paperheight){\parbox[b]{\paperwidth}{\dotfill}}%
   \put(20mm,\dimexpr.5\paperheight-20mm){\vlReturn}%
-  \put(30mm,\dimexpr.5\paperheight-80mm){\vlAddress}%
+  \put(60mm,\dimexpr.5\paperheight-80mm){\vlAddress}%
 }
 
 \RequirePackage{trimspaces}
 
-\newcommand*\firm[1]{\xdef\vl@firm{\trim@spaces{#1}}}
-\newcommand*\attn[1]{\xdef\vl@attn{\trim@spaces{#1}}}
-\newcommand*\name[1]{\xdef\vl@name{\trim@spaces{#1}}}
-\newcommand*\street[1]{\xdef\vl@street{\trim@spaces{#1}}}
-\newcommand*\zip[1]{\xdef\vl@zip{{\trim@spaces{#1}}}}
-\newcommand*\town[1]{\xdef\vl@town{\trim@spaces{#1}}}
+\newcommand\firm[1]{%
+  \begingroup
+  %\let\\=\relax \VerbatimQuotes
+  \gdef\vl@firm{\trim@spaces{#1}}
+  \endgroup
+}
+
+\newcommand*\vl@handledby{}
+\newcommand*\vl@firm{}
+\newcommand*\vl@attn{}% "z.\,Hd.", "Attn:" oder "c/o"
+\newcommand*\vl@name{}
+\newcommand*\vl@street{}
+\newcommand*\vl@zip{}
+\newcommand*\vl@town{}
+\newcommand*\vl@land{}
+
+\newcommand\handledby[1]{\xdef\vl@handledby{\trim@spaces{#1}}}
+\newcommand\attn[1]{\xdef\vl@attn{\trim@spaces{#1}}}
+\newcommand\name[1]{\xdef\vl@name{\trim@spaces{#1}}}
+\newcommand\street[1]{\xdef\vl@street{\trim@spaces{#1}}}
+\newcommand\zip[1]{\xdef\vl@zip{{\trim@spaces{#1}}}}
+\newcommand\town[1]{\xdef\vl@town{\trim@spaces{#1}}}
 \let\land=\relax
 \newcommand*\land[1]{\xdef\vl@land{\trim@spaces{#1}}}
 

anschreiben/anschreiben-de-test.tex

+
+\documentclass[%
+,de
+,twoside
+,sanserif
+,BLN
+]{ptbletter}
+
+\yourmail{2015-05-08}
+\handledby{Beate Prußeit}
+\myref{7.5-1V-15-29 und -40}
+\mymail{2015-05-14}
+\myphone{+49-30-3481-7375}
+\myfax{+49-30-3481-7490}
+\myemail{Beate.Pruszeit@ptb.de}
+
+\subject{Testlecks Vakuum}
+
+\date{2015-07-15}
+
+\begin{document}
+
+\begin{letter}{%
+INFICON GmbH \\
+Christian Scherer \\
+Bonner Str. 498 \\
+50968 Köln
+}
+
+\opening{Sehr geehrter Herr Scherer,}% Herr/Frau?
+
+als Anlagen erhalten Sie die Kalibrierscheine 75198~PTB~15 bis 75201~PTB~15 für
+die durchgeführte Kalibrierung Ihrer Testlecks.
+
+\closing{\MFG}
+
+\encl{4 Kalibrierscheine}
+
+\end{letter}
+
+\end{document}

anschreiben/anschreiben-en-test.tex

+
+\documentclass[%
+,en
+,twoside
+,sanserif
+,BLN
+]{ptbletter}
+
+\yourref{4500546992} % Nötig? Wenn ja, woher nehmen?
+\yourmail{2015-05-08}
+\handledby{Beate Prußeit}
+\myref{7.5-1V-15-29 und -40}
+\mymail{2015-05-14}
+\myphone{+49-30-3481-7375}
+\myfax{+49-30-3481-7490}
+\myemail{Beate.Pruszeit@ptb.de}
+
+\subject{Testleaks} % Wie Bennenung (de/en) auswählen?
+
+\date{2015-07-15}
+
+\begin{document}
+
+\begin{letter}{%
+Adixen Vacuum Products \\
+Nicolas Krzyzelewski \\
+98, Avenue de Brogny, BP 2069 \\
+F-74009 Annecy Cedex \\
+FRANKREICH
+}
+
+\opening{Dear Mr. Krzyzelewski,}
+
+Please find enclosed the calibration certificates 75184~PTB~15 to 75194~PTB~15
+for your testleaks.
+
+%\closing{\MFG}
+\closing{Best regards}
+
+\encl{11 calibration certificates}
+
+\end{letter}
+
+\end{document}

antragsbestaetigung/HINWEIS

+Die Dokumentenklasse `ptb-confirm` wird in 7.54 nicht mehr für Antragsbestätigungen genutzt, stattdessen normale PTB-Briefe (`ptbletter`).
+
+RN, 2023-04-18

antragsbestaetigung/README.md

+## antragsbestaetigung
+Das Projekt enthält eine LaTeX-Dokumentenklasse zur Erzeugung einer PTB-konformen Antragsbestätigung für Kalibrierungen. Sie basiert auf der LaTeX-Dokumentenklasse »ptbletter«.
+
+### Testdatei
+
+* `antragsbestaetigung-test.tex`
+

antragsbestaetigung/antragsbestaetigung-test-de.tex

+
+\documentclass[de]{ptb-confirm}
+
+\missingEntries{ 17 }
+
+\handledby{Ute Becker}%{{DB}} 
+\myref{7.5-1V-17-54}%{{DB}} 
+%%%\mymail{}%{{DB}} 
+\myphone{7467}%{{DB}}? 
+\myfax{7490}%{{DB}}? 
+\myemail{Ute.Becker@ptb.de}%{{DB}} 
+
+\yourref{4711-0815}%{{DB}} 
+\yourmail{2017-07-14}%{{DB}} 
+\KindOfEnquiry{E-Mail}%{{DB}}?
+\DateOfEnquiry{}%{{DB}}
+
+\Company{INFICON GmbH}%{{DB}}
+\Name{Christian Scherer}%{{DB}}
+\Street{Postfach 51 07 60}%{{DB}} zusätzl. Makro  \POB (Post Office Box)?
+\Zipcode{50943}%{{DB}}
+\Town{Köln}%{{DB}}
+\Land{}%{{DB}} Leer, wenn Deutschland
+
+\Device{{Testleck gegen Atmosphäre Helium XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX}, 
+  {Testleck gegen Atmosphäre R134a}}%{{DB}}
+\Condition{\SI{23+-0.5}{\degreeCelsius}}%{{DB}}
+\ScheduleDate{2017-08-28}%{{DB}}
+\Duration{17}
+\Fee{1626.98}
+
+\ConstantText{%
+Ihr Antrag wird mit einem separaten Kostenbescheid
+abgerechnet. Die Höhe der festen Gebühr (Durchschnittsgebühr) basiert auf der
+Kostenverordnung für Nutzleistungen in der derzeit gültigen Fassung.
+Überschreitet der Arbeitsaufwand für Ihr Gerät den für die Durchschnittsgebühr
+ermittelten Arbeitsaufwand um mehr als 25\,\%, erfolgt eine Kostenermittlung
+nach tatsächlichem Aufwand.
+\par
+Die Verfahrensweise der PTB richtet sich nach verwaltungsrechtlichen
+Bestimmungen. Allgemeine Geschäftsbedingungen eines Antragstellers können nicht
+akzeptiert werden.
+\par
+Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir zu unserer Sicherheit und zur
+Betriebsbereitschaft unserer Primärnormale keine Kalibrierung beginnen können,
+bevor nicht die beigelegte Erklärung unterschrieben an uns zurückgesandt ist.  
+}
+
+\date{2017-07-18}%{{DB}} 
+
+\begin{document}
+\end{document}

antragsbestaetigung/antragsbestaetigung-test-en.tex

+
+\documentclass[ en ]{ptb-confirm}
+
+\missingEntries{ 0 }
+
+\handledby{Dr. Karl Jousten}
+\myref{7.5-1V-15-05}
+%%%\mymail{2015-05-14}
+\myphone{7216}
+\myfax{7490}
+\myemail{Karl.Jousten@ptb.de}
+
+\yourref{4711-0815}
+\yourmail{2015-05-08}
+\KindOfEnquiry{email}
+\DateOfEnquiry{}% wenn leer, dann identisch zu \DateOfApplication
+
+\Company{EDWARDS LTD}
+\Name{Peter Smith}
+\Street{15 Marshall Road}
+\Zipcode{BN22 9BA}
+\Town{Eastbourne, East Sussex}
+\Land{United Kingdom}
+
+\Device{ {CDG 1\,Torr} {XXX} {YYY} }
+\Condition{Moonlight}
+\ScheduleDate{2015-07-13}
+\Duration{17}
+\Fee{1789.98}
+
+\ConstantText{%
+Your order will be settled with a separate invoice that uses
+fixed calibration fees according to the decree of the Ministry of Commerce of
+Germany. If the working time for your device~/ devices will exceed more than
+25\,\% of the working time used for the determination of the fee, the actual
+costs have to be charged.
+\par
+The procedure of PTB keeps to German laws. General terms of business of the
+customer cannot be accepted.
+\par
+Please, consider that for safety reasons and for protection of our primary
+standards, we cannot start a calibration before we have not received the
+enclosed declaration. 
+}
+
+\date{2017-07-18}%{{DB}} 
+
+\begin{document}
+\end{document}

antragsbestaetigung/ptb-confirm-de.lco

+\ProvidesFile{ptb-confirm-de.lco}[2018/11/08 v0.1f (ptb-confirm, de)]
+
+\makeatletter
+
+\opening{}
+
+Aufgrund Ihres Antrags vom \usekomavar{yourmail} führt die PTB folgende 
+Kalibrierung durch:
+\def\do#1{%
+  \edef\vl@tempa{\trim@spaces@noexp{#1}}%
+  \def\z{\def\z{\,\textbullet\,}}%
+  \expandafter\@tfor\expandafter\vl@tempb\expandafter
+    :\expandafter=\vl@tempa\do{%
+    \z\vl@tempb
+  }
+  \par\smallskip
+}
+\par\medskip
+\indent
+\begin{minipage}{\dimexpr\textwidth-\parindent} 
+  \expandafter\docsvlist\expandafter{\vl@Device}%
+\end{minipage}
+
+\medskip\noindent
+\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}l@{~~}X@{}}
+Vorgesehenes Datum: & \vl@ScheduleDate \\
+Bearbeitungsdauer: & \vl@Duration~Werktage \\
+Gesamtgebühr:  & \vl@Fee \\
+\end{tabularx}
+
+\medskip\noindent \vl@ConstantText
+
+\closing{\MFg}
+
+\noindent im Auftrag \par\medskip\noindent\usekomavar{handledby}
+
+\makeatother
+
+\endinput

antragsbestaetigung/ptb-confirm-en.lco

+\ProvidesFile{ptb-confirm-en.lco}[2018/11/08 v0.1f (ptb-confirm, en)]
+
+\makeatletter
+
+\opening{}
+
+According to your order of  \usekomavar{yourmail}, PTB will carry out the 
+following calibration: 
+\def\do#1{%
+  \edef\vl@tempa{\trim@spaces@noexp{#1}}%
+  \def\z{\def\z{\,\textbullet\,}}%
+  \expandafter\@tfor\expandafter\vl@tempb\expandafter
+    :\expandafter=\vl@tempa\do{%
+    \z\vl@tempb
+  }
+  \par\smallskip
+}
+\par\medskip
+\indent
+\begin{minipage}{\dimexpr\textwidth-\parindent} 
+  \expandafter\docsvlist\expandafter{\vl@Device}%
+\end{minipage}
+
+\medskip\noindent
+\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}l@{~~}X@{}}
+Scheduled date: & \vl@ScheduleDate \\
+Turnaround time: & \vl@Duration~working days \\
+Total calibration fee:  & \vl@Fee \\
+\end{tabularx}
+
+\medskip\noindent \vl@ConstantText
+
+\closing{\MFg}
+
+%\noindent per procura
+\noindent on behalf of PTB
+\par\medskip\noindent\usekomavar{handledby}
+
+\makeatother
+
+\endinput

antragsbestaetigung/ptb-confirm.cls

+% Rolf Niepraschk, Rolf.Niepraschk@ptb.de
+
+\setcounter{errorcontextlines}{100}  \listfiles
+
+\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1999/12/01]
+\ProvidesClass{ptb-confirm}[2018/11/09 v0.2g Bestaetigung (RN)]
+
+\RequirePackage{eso-pic,graphicx,xcolor,tabularx,trimspaces,amsmath}
+
+\DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{ptbletter}}
+
+\ProcessOptions\relax
+
+\LoadClass[%
+,BLN
+]{ptbletter} 
+
+\PassOptionsToPackage{hidelinks}{hyperref}
+
+\RequirePackage{siunitx-PTB}
+
+\providecommand*\vl@tempa{}
+\providecommand*\vl@tempb{}
+\providecommand*\vl@tempc{}
+\providecommand*\vl@tempd{}
+\providecommand*\vl@tempe{}
+
+\newcommand*\vl@Setcommand[2]{% #1=macro, #2=value
+  \@namedef{#1}{#2}%
+}
+
+\newcommand*\KindOfEnquiry[1]{\ptb@setcommand{vl@KindOfEnquiry}{#1}}
+\newcommand*\DateOfEnquiry[1]{%
+  \ptb@setcommand[\usekomavar{yourmail}]{vl@DateOfEnquiry}{#1}}
+\newcommand*\Company[1]{\ptb@setcommand{vl@Company}{#1}}
+\newcommand*\Name[1]{\ptb@setcommand{vl@Name}{#1}}
+\newcommand*\Street[1]{\ptb@setcommand{vl@Street}{#1}}
+\newcommand*\Zipcode[1]{\ptb@setcommand{vl@Zipcode}{#1}}
+\newcommand*\Town[1]{\ptb@setcommand{vl@Town}{#1}}
+\newcommand*\Land[1]{\ptb@setcommand{vl@Land}{#1}}
+\newcommand*\Device[1]{\ptb@setcommand{vl@Device}{#1}}
+\newcommand*\Condition[1]{\vl@Setcommand{vl@Condition}{#1}}
+\newcommand*\ScheduleDate[1]{\ptb@setcommand{vl@ScheduleDate}{#1}}
+\newcommand*\Fee[1]{\vl@Setcommand{vl@Fee}{#1}}
+\newcommand*\missingEntries[1]{\ptb@setcommand{vl@missingEntries}{#1}}
+\newcommand*\Duration[1]{\ptb@setcommand{vl@Duration}{#1}}
+
+\newcommand\ConstantText[1]{\gdef\vl@ConstantText{#1}}
+
+\newcommand*\vl@KindOfEnquiry{}
+\newcommand*\vl@DateOfEnquiry{}
+\newcommand*\vl@Company{}
+\newcommand*\vl@Name{}
+\newcommand*\vl@Street{}
+\newcommand*\vl@Zipcode{}
+\newcommand*\vl@Town{}
+\newcommand*\vl@Land{}
+\newcommand*\vl@Device{}
+\newcommand*\vl@Condition{}
+\newcommand*\vl@ScheduleDate{}
+\newcommand*\vl@Fee{}
+\newcommand*\vl@missingEntries{0}
+\newcommand*\vl@Duration{?}
+\newtoks\vl@devTabLines
+
+\RequirePackage{hyperref}
+\AtBeginDocument{% 
+  \ifnum\number\vl@missingEntries>0 %
+    \AddToShipoutPictureBG{%
+      \AtTextCenter{%
+        \makebox(0,0)[c]{\resizebox{\textwidth}{!}{%
+          \rotatebox{54.7}{%
+            \textnormal{\textsf{\textbf{%
+              \color{lightgray}Fehler:~\vl@missingEntries}}}}}}%
+      }%
+    }%
+  \fi
+  \vl@devTabLines{}%
+  \def\do#1{%
+    \vl@devTabLines\expandafter{\the\vl@devTabLines & #1\\}%
+  } 
+  \begin{letter}{%
+    %\vl@Company \\
+    \mbox{}%
+    \ifx\vl@Company\@empty ~\else\vl@Company\fi \\
+    \ifx\vl@Name\@empty ~\else\vl@Name\smallskip\fi \\ 
+    \ifx\vl@Street\@empty ~\else\vl@Street\fi \\
+    \vl@Zipcode\ \vl@Town
+    \ifx\vl@Land\@empty\else ~\smallskip \\ \textls[75]{\MakeUppercase{\vl@Land}} \fi
+  }
+  \IfLanguageName{ngerman}{%
+    %\sisetup{locale=DE}
+    \subject{Antragsbestätigung~\usekomavar{myref}}%
+    \input{ptb-confirm-de.lco}%
+  }{%
+    %\sisetup{locale=UK}
+    \subject{Confirmation of Order~\usekomavar{myref}}%
+    \input{ptb-confirm-en.lco}%
+  }%
+  \end{letter}
+}%
+
+\endinput

arbeitsanweisung/7.5-AA-DIR.tex

@@ -135,8 +135,8 @@ Gesamtunsicherheit beträgt.
 Nach Schließen der Ventile~1, 3, 7 und 8 des Primärnormals SE2 und Öffnen des
 Ventils~13 ist eine direkte Verbindung vom ZKG zum Vergleichsmessgerät am
 Gaseinlass (DKM, FRS5 oder QBS) hergestellt.
-\begin{figure}[!ht]
-  \includegraphics[width=\textwidth]{Kalibriereinrichtung.png}
+\begin{figure}[!ht] \centering
+  \includegraphics[width=.92\textwidth]{Kalibriereinrichtung.png}
   \caption{Schemazeichnung der Kaliberiereinrichtung für den direkten Vergleich
   (ZKG = zu kalibrierendes Gerät). Das Primärnormal SE2 wird als
   Expansionssystem nicht genutzt, lediglich dessen Druckmessgeräte (am