Änderungen zu Transport-Details (1)

erklaerung/ptb-declaration-de.clo

@@ -2,7 +2,7 @@
 \ProvidesFile{ptb-declaration-de.clo}[2015/05/27 v0.1a (ptb-declaration, german)]
 
 \mbox{}
-\vspace{-1cm}
+\vspace{-1.8cm}
 \begin{center}
   \usekomafont{disposition} \huge Erklärung
 \end{center}
@@ -41,23 +41,25 @@ Testlecks (inklusive Vakuumbauteile)
   könnten.
 \end{itemize}
 
-Der Transport der Geräte soll in der folgenden Weise geschehen\footnote{%
-  Kosten in Bezug auf den Transport und Zollabfertigung sind durch den Kunden zu
-  tragen. Für Geräte aus anderen Zollgebieten ist ein Carnet notwendig.}:
-
+Der Transport der Geräte soll in der folgenden Weise geschehen\footnote{% 
+Kosten in Bezug auf den Transport und Zollabfertigung sind durch den Kunden zu 
+tragen. Für Geräte aus anderen Zollgebieten ist ein Carnet notwendig.}:
+%
 \begin{itemize} \renewcommand*\labelitemi{$\Box$~}
   \item Bitte beauftragen Sie das von der PTB bevorzugte
   Speditions-/Postunternehmen. Die Geräte sind nicht versichert.
-  \item (bevorzugt) Wir werden unser eigenes Speditionsunternehmen beauftragen.
-  Die PTB informiert uns, wenn unsere Geräte abholbereit sind.
   \item Bitte beauftragen Sie folgendes Speditions-/Postunternehmen: 
   \par\medskip
-  Unsere Kundennummer\footnote{%
-    Bitte stellen Sie sicher, dass die Kundennummer für den Rücktransport gültig ist.
-  } bei diesem Unternehmen:
-
+  Unsere Kundennummer\footnote{Bitte stellen Sie sicher, dass die Kundennummer 
+  für den Rücktransport gültig ist.} bei diesem Unternehmen:
 \end{itemize}
 
+Bei Fragen zur Organistaion des Transports:\quad
+\begin{tabular}[t]{@{}ll@{}}
+  Telefon: & +49\,30\, 3481\,7317 \\
+  E-Mail:  & lagerberlin@ptb.de
+\end{tabular}
+
 \vfill
 
 \begin{tabularx}{\textwidth}{@{}C{.15\textwidth}C{.15\textwidth}YY@{}}

erklaerung/ptb-declaration-en.clo

@@ -2,7 +2,7 @@
 \ProvidesFile{ptb-declaration-en.clo}[2015/05/27 v0.1a (ptb-declaration, english)]
 
   \mbox{}
-  \vspace{-1cm}
+  \vspace{-1.8cm}
   \begin{center}
     \usekomafont{disposition} \huge Declaration
 
@@ -49,14 +49,9 @@
     required.}:
 
   \begin{itemize} \renewcommand*\labelitemi{$\Box$~}
-    \item (Preferred) We will give order to our own shipping agent to pick up
-    the devices at PTB\footnote{%
-      Please tick here, if you expect classification as transport of hazardous
-      goods (delay of about one 1 week)
-    }. PTB will inform us, when the devices are ready for shipment. \par
-    Please, inform:~\raisebox{-.4em}{\parbox{8cm}{\hrulefill}}~(email).
 
-    \item Please, use the regular PTB shipping agent (PTB cannot insure transport!).
+    \item Please, use the regular PTB shipping agent (PTB cannot insure 
+    transport!).
 
     \item Please, use the following carrier\footnote{%
       If customs clearance is necessary, it may not be possible to use your
@@ -66,7 +61,14 @@
     Our customer number\footnote{%
       Please take care that the number given is valid for transport from abroad.
     } at this carrier:
+    
   \end{itemize}
+  
+  Questions about the organistaion of the transport:\quad
+  \begin{tabular}[t]{@{}ll@{}}
+    Telefon: & +49\,30\, 3481\,7317 \\
+    E-Mail:  & lagerberlin@ptb.de
+  \end{tabular}
 
   \vfill
 

erklaerung/test-declaration-de.tex

 \documentclass[de]{ptb-declaration}
 
-\missingEntries{ 17 }
+\missingEntries{ 0 }
 
 \myref{7.5-1V-15-05}
 \mymail{2015-12-04}