"E-mail"

ptbposter/ptbposter-doc-1.tex

 
-\documentclass{ptbposter}
+\documentclass[
+%,english
+]{ptbposter}
 
 \phone{+49-30-3481-7316}
 \fax{+49-30-3481-7503}

ptbposter/ptbposter.cls

@@ -3,7 +3,7 @@
 \setcounter{errorcontextlines}{100}  \listfiles
 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1999/12/01]
-\ProvidesClass{ptbposter}[2019/06/26 v0.9c PTB-Poster (RN)]
+\ProvidesClass{ptbposter}[2019/06/26 v0.9d PTB-Poster (RN)]
     
 \newif\ifPTB@useCMYK \PTB@useCMYKfalse % vorerst 
 \newif\ifPTB@german@  \PTB@german@true
@@ -337,7 +337,8 @@
           \ifx\PTB@phone\@empty\else\ifPTB@german@ Telefon\else Phone\fi:
             &\PTB@phone\\\fi
           \ifx\PTB@fax\@empty\else Fax:&\PTB@fax\\\fi
-          \ifx\PTB@email\@empty\else E-Mail:&\href{mailto:\PTB@email}{\PTB@email}\\\fi
+          \ifx\PTB@email\@empty\else\ifPTB@german@ E-Mail\else E-mail\fi:
+            &\href{mailto:\PTB@email}{\PTB@email}\\\fi
           \multicolumn{2}{@{}l@{}}{\href{http://www.ptb.de/}{www.ptb.de}}
         \end{tabular}%
       }