return{"statement":[{"norm":"DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03",
return{"statement":[{"norm":"DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03",
"reference":"7.8.2.1 l)",
"reference":"7.8.2.1 l)",
"declaration":[{"lang":"de",
"declaration":[{"lang":"de",
"content":"Die Ergebnisse beziehen sich nur auf den in diesem DCC beschriebenen Gegenstand."},
"content":"Die Ergebnisse beziehen sich nur auf den in diesem DCC beschriebenen Gegenstand."},
{"lang":"en",
{"lang":"en",
"content":"The results refer only to the object calibrated in this DCC."}]},
"content":"The results refer only to the object calibrated in this DCC."}]},
{"norm":"DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03",
{"norm":"DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03",
"reference":"7.8.4.3",
"reference":"7.8.4.3",
"declaration":[{"lang":"de",
"declaration":[{"lang":"de",
"content":"Die Ergebnisse gelten zum Zeitpunkt der Kalibrierung. Es obliegt dem Antragsteller, zu gegebener Zeit eine Rekalibrierung zu veranlassen."},
"content":"Die Ergebnisse gelten zum Zeitpunkt der Kalibrierung. Es obliegt dem Antragsteller, zu gegebener Zeit eine Rekalibrierung zu veranlassen."},
{"lang":"en",
{"lang":"en",
"content":"The results refer only to the object calibrated in this DCC. The measurement results are valid at the time of calibration. The applicant is responsible for arranging a recalibration in due time."}]},
"content":"The results refer only to the object calibrated in this DCC. The measurement results are valid at the time of calibration. The applicant is responsible for arranging a recalibration in due time."}]},
{"convention":"CIPM-MRA",
{"convention":"CIPM-MRA",
"valid":True},
"valid":True,
"reference":"391 00B p",
{"convention":"Tracebility",
"traceable":True,
"declaration":[{"lang":"de",
"declaration":[{"lang":"de",
"content":"Die Messung ist rückführbar."},
"content":"Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt(PTB) in Braunschweig und Berlin ist das nationale Metrologieinstitut und die technische Oberbehörde der Bundesrepublik Deutschland für das Messwesen. Die PTB gehört zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz. Sie erfüllt die Anforderungen an Kalibrier- und Prüflaboratorien auf der Grundlage der DIN EN ISO/IEC 17025."},
{"lang":"en",
"content":"The measurement is traceable."}]}]}
{"lang":"en",
"content":"The Physikalisch-Technische Bundesanstalt(PTB) in Braunschweig and Berlin is the National Metrology Institute and the supreme technical authority of the Federal Republic of Germany for metrology. The PTB comes under the auspices of the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action. It meets the requirements for calibration and testing laboratories as defined in DIN EN ISO/IEC 17025."},
{"lang":"de",
"content":"Zentrale Aufgabe der PTB ist es, die gesetzlichen Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI) darzustellen, zu bewahren und weiterzugeben. Die PTB steht damit an oberster Stelle der metrologischen Hierarchie in Deutschland. Die Kalibrierscheine der PTB dokumentieren eine auf nationale Normale rückgeführte Kalibrierung."},
{"lang":"en",
"content":"The central task of PTB is to realize, to maintain and to disseminate the legal units in compliance with the International System of Units (SI). PTB thus is at the top of the metrological hierarchy in Germany. The calibration certificates issued by PTB document a calibration traceable to national measurement standards."},
{"lang":"de",
"content":"Dieser Ergebnisbericht ist in Übereinstimmung mit den Kalibrier- und Messmöglichkeiten (CMCs), wie sie im Anhang C des gegenseitigen Abkommens (MRA) des Internationalen Komitees für Maße und Gewichte enthalten sind. Im Rahmen des MRA wird die Gültigkeit der Ergebnisberichte von allen teilnehmenden Instituten für die im Anhang C spezifizierten Messgrößen, Messbereiche und Messunsicherheiten gegenseitig anerkannt (nähere Informationen unter http://www.bipm.org)."},
{"lang":"en",
"content":"This certificate is consistent with the Calibration and Measurement Capabilities (CMCs) that are included in Appendix C of the Mutual Recognition Arrangement (MRA) drawn up by the International Committee for Weights and Measures (CIPM). Under the MRA, all participating institutes recognize the validity of each other’s calibration and measurement certificates for the quantities, ranges and measurement uncertainties specified in Appendix C (for details, see http://www.bipm.org)."},
{"lang":"de",
"content":"Diese Aussage und das CIPM-MRA-Logo beziehen sich nur auf die Messergebnisse in diesem Kalibrierschein."},
{"lang":"en",
"content":"The CIPM MRA Logo and this statement attest only to the measurement component of the certificate."},
