typos

templates/latex/calibration_procedure-ce3-ig/de-para_0-alt_0-method.tex

@@ -14,7 +14,7 @@ Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) durchgeführt.
   ((*if measurement_data.BakeoutTemperature*))
    Die Messröhre wurde (((measurement_data.BakeoutTime))) bei einer Temperatur von
    (((measurement_data.BakeoutTemperature))) ausgeheizt und anschließend bei \SI{100}{\degreeCelsius}
-   \SI{10}{\minute} degassed.
+   \SI{10}{\minute} ausgegast.
   ((*endif*))
 
   ((*if measurement_data.SputterTime*))
@@ -25,7 +25,7 @@ Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) durchgeführt.
   ((*if result_type == "cont_expansion"*))
 
   Im  Bereich von (((measurement_data.PressureRangeBegin))) bis (((measurement_data.PressureRangeEnd)))
-  wurde das Verfahren der der kontinuierlichen Expansion angewandt. Benutzt wurde das Primärnormal CE3.
+  wurde das Verfahren der kontinuierlichen Expansion angewandt. Benutzt wurde das Primärnormal CE3.
 
   ((*endif*))
 

templates/latex/result_error/de-para_0-alt_0-result.tex

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Das Ergebnis der Messungen ist im Folgenden tabellarisch dargestellt.
 \(U(e)\) ist die Unsicherheit der relativen Abweichung der Druckanzeige und
-\(U(CF)\) die Unsicherheit des Korrekturfaktors zum Zeitpunkt der Kalibrierung.
+\(U(CF)\) die Unsicherheit des Korrektionsfaktors zum Zeitpunkt der Kalibrierung.
 Diese Unsicherheiten enthalten die Wiederholbarkeit der Messung unter sonst gleichen Bedingungen
 (\(p_\text{cal}\), \(T\)).
 (((Device.Text.uncertainty)))