This caused the update command to fail to add postings to existing
entries thad did not contain any. Simplify the expression to make it
easier to understand.