orders: Add a --force option to the update command

This allows to update information in the ledger from the SAP views
even when the status of the ledger would suggest that it is not
necessary. Also update the markers used to infer the workflow stsatus
of the orders to rely less on the ledger transaction flag.