orders: Revisit entries merging

Tighten similarity criteria and adjust to transaction with partial
list of postings as emitted after the recent changes that allow to
assign orders to different projects.