docs: Fix grammar, wording, formatting, links, and German-language comments in English table documents. Unify line breaks across both versions.
@Seeger remember to also let @jgonzg review it when you're done