...

kalibrierschein/kalibrierschein.cls

@@ -278,19 +278,19 @@
 \RequirePackage{trimspaces}
 
 \newcommand*\ks@type{%
-  \{Typ des Ger\"ates\}}
+  Typ des Ger\"ates}
 \newcommand*\type[1]{\xdef\ks@type{\trim@spaces{#1}}}
 
 \newcommand*\ks@manufacturer{%
-  \{Name des Herstellers, Auftraggebers\}}
+  Name des Herstellers, Auftraggebers}
 \newcommand*\manufacturer[1]{\xdef\ks@manufacturer{\trim@spaces{#1}}}
 
 \newcommand*\ks@object{%
-  \{Name des Ger\"ates, kurze Charakterisierung\}}
+  Name des Ger\"ates, kurze Charakterisierung}
 \newcommand*\object[1]{\xdef\ks@object{\trim@spaces{#1}}}
 
 \newcommand*\ks@applicant{%
-  \{Name des Auftraggebers, Stra\ss e, Firmensitz\}}
+  Name des Auftraggebers, Stra\ss e, Firmensitz}
 \newcommand*\applicant[1]{\xdef\ks@applicant{\trim@spaces{#1}}}
 
 \newcommand*\ks@serialNo{XXX,YYY}
@@ -298,19 +298,19 @@
   \xdef\ks@serialNo{\trim@spaces{\detokenize{#1}}}%
 }
 
-\newcommand*\ks@refNo{\{YYY-ZZZZZZZZ\}}
+\newcommand*\ks@refNo{YYY-ZZZZZZZZ}
 \newcommand*\refNo[1]{\xdef\ks@refNo{\trim@spaces{#1}}}
 
-\newcommand*\ks@calibMark{\{YYY-XXXXXXX\}}
+\newcommand*\ks@calibMark{YYY-XXXXXXX}
 \newcommand*\calibMark[1]{\xdef\ks@calibMark{\trim@spaces{#1}}}
 
-\newcommand*\ks@referenceMark{\{YYY-XXXXXXX\}}
+\newcommand*\ks@referenceMark{YYY-XXXXXXX}
 \newcommand*\referenceMark[1]{\xdef\ks@referenceMark{\trim@spaces{#1}}}
 
-\newcommand*\ks@calibDate{\{????-??-??\}}
+\newcommand*\ks@calibDate{????-??-??}
 \newcommand*\calibDate[1]{\xdef\ks@calibDate{\trim@spaces{#1}}}
 
-\newcommand*\ks@certificateDate{\{????-??-??\}}
+\newcommand*\ks@certificateDate{????-??-??}
 \newcommand*\certificateDate[1]{\xdef\ks@certificateDate{\trim@spaces{#1}}}
 
 \newcommand*\ks@byOrder{Peter Silie}