Kleinigkeiten

erklaerung/ptb-declaration-de.clo

@@ -45,7 +45,8 @@ Testlecks (inklusive Vakuumbauteile)
 \bigskip
 
 \fbox{%
-\begin{tabular}{rl}
+\begin{tabular}{ll}
+\textbf{Rücktransport:} \\[1ex]
 Wir wünschen eine Versicherung des Rücktransportes: & 
   \qquad Ja~\checkBox{}\qquad Nein~\checkBox{} \\[1ex]
 Warenwert bzw.\ gewünschte Versicherungssumme: 
@@ -55,7 +56,7 @@ Warenwert bzw.\ gewünschte Versicherungssumme:
 Die Kosten für Transport, Zollabfertigung, Verpackungsmaterial und Versicherung 
 trägt der Auftraggeber.
 
-\textbf{Rücksendung an:}
+\textbf{Rücksendeadresse:}
 
 \vfill  
 

erklaerung/ptb-declaration-en.clo

@@ -45,7 +45,8 @@
 \bigskip
 
 \fbox{%
-\begin{tabular}{@{}rl@{}}
+\begin{tabular}{@{}ll@{}}
+\textbf{Return transport:} \\[1ex]
 We wish an insurance of the return transport: & 
   \qquad Yes~\checkBox{}\qquad No~\checkBox{} \\[1ex]
 Indication of value or desired sum insured: