diff --git a/versandauftrag/vl-versandauftrag.cls b/versandauftrag/vl-versandauftrag.cls
index 779cbfd65e1ee06c9c75ab8d76ad58a94aeba3a6..496134cbada18832da5ab0a44f25290c69accb7e 100644
--- a/versandauftrag/vl-versandauftrag.cls
+++ b/versandauftrag/vl-versandauftrag.cls
@@ -406,10 +406,9 @@
           \vl@ShippingLand
         }%
       }%
-      \put(270bp,314bp){%
+      \put(200bp,280bp){%
         \parbox[t]{.56\textwidth}{%
           \small\setstretch{0.8}%
-          %\dotfill\\[.27em]
           \@tempswafalse
           \ifx\vl@ShippingEmail\@empty\else
             \@tempswatrue
@@ -419,12 +418,13 @@
           \fi
           \if@tempswa
             \begin{tabular}{@{}ll@{}}%
-              \multicolumn{1}{@{}l@{}}{\rlap{\parbox{\linewidth}{\dotfill}}} \\
+              \multicolumn{1}{@{}l@{}}{\rlap{%
+                \negthinspace\negthinspace\parbox{\linewidth}{\dotfill}}} \\
               \ifx\vl@ShippingEmail\@empty\else
-                E-mail:  & \vl@ShippingEmail \\
+                E-Mail:  & \vl@ShippingEmail \\
               \fi
               \ifx\vl@ShippingPhone\@empty\else
-                Telefon:  & \vl@ShippingPhone \\
+                Telefon:  & \vl@ShippingPhone 
               \fi
             \end{tabular}\\[.5em]
           \fi