diff --git a/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.pdf b/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.pdf
index d6682f3bfd4e38d15776fa5f02da84ec1d0b4a6f..032e08a67686d370a0bee244c4658f75f54bb3af 100644
Binary files a/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.pdf and b/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.pdf differ
diff --git a/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.tex b/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.tex
index 838560b4508a4a95a7f098958387f1b028048bbe..53c6aa01f20fa1ae0d9a1998dee36d8f8f0eb4c4 100644
--- a/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.tex
+++ b/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.tex
@@ -47,7 +47,7 @@
   \usepackage[ttdefault=true,scale=1.034]{AnonymousPro}  
 \fi
 
-\usepackage[ngerman,english]{babel}
+\usepackage[main=ngerman,english]{babel}
 \ifxetex\else
   \usepackage[protrusion=true,expansion=true,final]{microtype}
 \fi
@@ -57,7 +57,7 @@
 \setlength\emergencystretch{2em}
 
 \usepackage[top=25mm,textheight=1.13\textheight,verbose]{geometry}
-\usepackage[autostyle=true,german=guillemets,maxlevel=3]{csquotes}% ???
+\usepackage[autostyle=true,maxlevel=3]{csquotes}% ???
 \defineshorthand{"`}{\openautoquote}
 \defineshorthand{"'}{\closeautoquote}
 \MakeAutoQuote{»}{«}
@@ -82,6 +82,14 @@
 %,abbreviate=false
 ]{biblatex}
 
+\defbibfilter{OnlyArticles}{%
+  type=article or type=inproceedings or type=inbook or type=incollection
+}
+\defbibfilter{NoArticles}{%
+  not type=article and not type=inproceedings and not type=inbook and %
+  not type=incollection
+}
+
 \newcommand\bilingual[2]{%
   \foreignlanguage{ngerman}{#1}~/~\foreignlanguage{english}{\itshape #2}%
 }
@@ -98,12 +106,11 @@
   \selectlanguage{ngerman}
   Arbeitsgruppe Vakuummetrologie \par
   (bis 1996: Laboratorium für Vakuumphysik)\par\bigskip
-  {
-    \selectlanguage{english}\itshape
-    Working Group Vacuum Metrology \par
-    (until 1996: Vacuum Physics Laboratory) 
-  }
-  \par\bigskip\bigskip\bigskip  
+  \selectlanguage{english}\itshape
+  Working Group Vacuum Metrology \par
+  (until 1996: Vacuum Physics Laboratory) 
+  \par\bigskip\bigskip\bigskip
+  \selectlanguage{ngerman}  
   Physikalisch-Technische Bundesanstalt
 }
 
@@ -120,16 +127,13 @@
 
 \nocite{*}
 
-\printbibliography[nottype=thesis,nottype=book,%
-  heading=subbibliography,%
+\printbibliography[filter=OnlyArticles,heading=subbibliography,%
   title=\bilingual{Zeitschriftenartikel}{Journal articles}]
   
-\printbibliography[nottype=article,nottype=inproceedings,nottype=inbook,%
-  nottype=incollection,%
-  heading=subbibliography,%
+\printbibliography[filter=NoArticles,heading=subbibliography,%
   title=\bilingual{Bücher, Diplom- und Doktorarbeiten, sonstige
   Veröffentlichungen}{\newline Books, Master and Doctoral thesis, and other 
-  publications}]  
+  publications}] 
 
 \end{document}