diff --git a/publikationsliste/journal-long-names.bib b/publikationsliste/journal-long-names.bib
index 58d09ddacd9f7186589ee56a0690df5163c1cbbb..10cc50de6f1f4123664eb6b3679b5b61a0ca697a 100644
--- a/publikationsliste/journal-long-names.bib
+++ b/publikationsliste/journal-long-names.bib
@@ -4,7 +4,7 @@
 @STRING{PTB_J={PTB-Jahresbericht}}
 @STRING{PTB_M={PTB-Mitteilungen}}
 @STRING{PTB_B={PTB-Bericht}}
-@STRING{JJAP=Japanese Journal of Applied Physics}}
+@STRING{JJAP={Japanese Journal of Applied Physics}}
 @STRING{JPB={Journal of Physics B: Atomic, Molecular and Optical Physics}}
 @STRING{JPD={Journal of Physics D: Applied Physics}}
 @STRING{JPE={Journal of Physics E: Scientific Instruments}}
diff --git a/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.bib b/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.bib
index ea6ef0d2d3671261506598fab05a316e0a50257b..dca42cbe03f630a06824ed2a5426544406bc32f3 100644
--- a/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.bib
+++ b/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.bib
@@ -1,5 +1,40 @@
 % Encoding: UTF-8
 
+@comment{======= Content of "journal-short-names.bib" =======}
+
+@comment{Commonly used names of journals -- Abbreviations}
+
+@STRING{ZFAP={Z. Angew. Phys}}
+@STRING{PTB_J={PTB-Jahresbericht}}
+@STRING{PTB_M={PTB-Mitteilungen}}
+@STRING{PTB_B={PTB-Bericht}}
+@STRING{JJAP={Jpn. J. Appl. Phys.}}
+@STRING{JPB={J. Phys. B}}
+@STRING{JPD={J. Phys. D: Appl. Phys.}}  
+@STRING{JPE={J. Phys. E: Sci. Instrum.}}
+@STRING{JPCS={J. Phys. Conf. Ser.}}
+@STRING{PBL={Phys. Bl.}}
+@STRING{JVT={J. Vac. Sci. Technol.}}
+@STRING{JVTA={J. Vac. Sci. Technol. A}}
+@STRING{PRA={Phys. Rev. A}}
+@STRING{JVSJ={J. Vac. Soc. Japan}}
+@STRING{JKPS={J. Korean Phys. Soc.}}  
+@STRING{IEEE_J_IM={{IEEE} Trans. Instrum. Meas.}}
+@STRING{JCP={J. Chem. Phys.}}
+@STRING{MT={Meas. Tech.}} 
+@STRING{APCP={AIP Conf. Proc.}}
+@STRING{IJHMT={Int. J. Heat Mass Transf.}}
+@STRING{NP={Nat. Phys.}}
+@STRING{VIPR={Vak. Forschung und Prax.}}
+@STRING{MEASEN={Meas.: Sens.}}
+@STRING{ZFPA={Z. Phys. A}}
+@STRING{ZFPB={Z. Phys. B}}
+@STRING{ZFPC={Z. Phys. C}}
+@STRING{ZFPD={Z. Phys. D}}
+@STRING{PRLT={Phys. Rev. Lett.}}
+
+@comment{=====================================================}
+
 @ARTICLE{Messer:1966,
   author       = {Messer, G. and Moliere, K.},
   title        = {Energieaustausch von Edelgasen mit Wolfram"=Oberflächen},
diff --git a/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.tex b/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.tex
index 1ea377a88d206688721f2888585b98f2494a8ebe..90d3943bc3d7ecd8429a10375e375d2a5093e10d 100644
--- a/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.tex
+++ b/publikationsliste/publikationen_vakuum_PTB.tex
@@ -93,8 +93,6 @@
   \foreignlanguage{ngerman}{#1}~/~\foreignlanguage{english}{\itshape #2}%
 }
 
-\addbibresource{journal-short-names.bib}
-%\addbibresource{journal-long-names.bib}
 \addbibresource{publikationen_vakuum_PTB.bib}
 
 %\appto{\bibsetup}{\raggedright}