diff --git a/ptbposter/ptbposter-test-hoch.tex b/ptbposter/ptbposter-test-hoch.tex
index dd986731bd0f7376505ebc47f7063575469b0140..194545a5cf03130675ce0e071269f20a56da1354 100644
--- a/ptbposter/ptbposter-test-hoch.tex
+++ b/ptbposter/ptbposter-test-hoch.tex
@@ -19,86 +19,85 @@
 %%\scaleFontSizes{1.05}%     Werte nahe an "1" wählen!
 %%\scaleTitleFontSize{0.92}% Werte nahe an "1" wählen!
 
-\title{Die \LaTeX-Dokumentenklasse "`ptbposter.cls"'}
+\title{Die \LaTeX"=Dokumentenklasse "`ptbposter"'}
 
 \begin{document}
 
+\section{Einleitung}
+
+Die \LaTeX"=Dokumentenklasse "`ptbposter"' ist geeignet, mit Hilfe des
+Textsatzsystems \TeX\ Poster im Hoch- und Querformat den offiziellen
+Vorgaben entsprechend qualitativ hochwertig zu setzen.
+
 \begin{multicols}{2}
-\section{Introduction}
 
-Regarding to the Kyoto Protocol, the European Union and its members have
-committed themselves to reduce the emissions of refrigerant greenhouse gases,
-like R-134a, during the period 2008--2012. To control the emission of
-refrigerant equipment, it is necessary to check the accuracy of leak detectors
-and room controllers. In the European standard EN 14624 it is pointed out, only
-to use calibrated leaks (called sniffer test leaks) based on a primary
-standard.
+\section{Klassenoptionen}
 
 \begin{itemize}
- \item The range of the PTB primary standard is from $4\cdot10^{-11}$ mol/s to
- $4\cdot10^{-9}$ mol/s which is the most needed range in industry of around 1 g
- loss per year of the cooling agent R134a.
+  \item \textbf{portrait}: Setzt das Poster im Hochformat (Standard).
+  \item \textbf{landscape}: Setzt das Poster im Querformat.
+  \item \textbf{serif}: Wählt die Serifenschrift für den Textbereich (Standard).
+  \item \textbf{sanserif}: Wählt die serifenlose Schrift für den Textbereich.
+    (Ist derzeit noch nicht zu empfehlen, da noch experimentell)
+\end{itemize}
 
-%%%\includegraphics[width=0.5\linewidth]{TL2}
-%%%\includegraphics[width=0.495\linewidth]{skizze}
+Alle anderen Optionen werden an die intern benutzte Dokumentenklasse
+"`scrartcl"' weitergeleitet.
 
-The leakrate $q_{pv}$ is calculated by $q_{pv}= \frac{\Delta V}{\Delta t} \cdot
-p_{atm}$ and the molar flow follows from $q_{\nu} = \frac{q_{pV}}{R\cdot
-T_{wv}}$.
-\end{itemize}
-\section{Measurements}
-There are two types of leaks, capillary and permeation leaks. Both kinds of
-leaks contain the gas R-134a which flow to atmospheric pressure. With the
-following measurements the influence of the fill pressure, the atmospheric
-pressure on the leak rate and stability is examined.
-\begin{itemize}
- \item The capillary leak is equipped with a pressure reducer and generates a
- gas flow of $q_{\nu}=8\cdot10^{-3}$\,Pa\,l/s. The measurements did not show a
- significant dependence on the fill pressure and the atmospheric pressure,
- however the repeatability is $\pm\,3.4\,\%$.
-
-%%%\includegraphics[width=0.8\columnwidth]{qvonpatmcap}
-
-\item The permeation leak is equipped with a Teflon membrane and generates a
-gas flow of $q_{\nu}=1\cdot10^{-3}$\,Pa\,l/s. In the following graph the mean
-leak rate is shown vs. different fill pressures. The measurements show a
-significant dependence on the fill pressure $p_{fill}$ and the atmospheric
-pressure $p_{atm}$. The slope of the linear least square fit determines the
-atmospheric coefficients $(\Delta q_{\nu}/q_{\nu}(1010\,hPa))/\Delta p_{atm}$ of
-the flow rates. The uncertainty bars show the standard deviation of repeat
-measurements.The permeation leak is equipped with a Teflon membrane and
-generates a gas flow of $q_{\nu}=1\cdot10^{-3}$ Pa l/s. In the following graph
-the mean leak rate is shown vs. different fill pressures. The measurements show
-a significant dependence on the fill pressure $p_{fill}$ and the atmospheric
-pressure $p_{atm}$. The slope of the linear least square fit determines the
-atmospheric coefficients $(\Delta q_{\nu}/q_{\nu}(1010\,hPa))/\Delta p_{atm}$
-of the flow rates. The uncertainty bars show the standard deviation of repeat
-measurements.
-
-
-%%%\includegraphics[width=0.8\columnwidth]{qvonpatmper}
-
-In the next step, the data were normalized for a gas flow $q_{\nu}$ at an
-atmospheric pressure of 1010\,hPa. Thus the fill pressure coefficients $(\Delta
-q_{\nu}/q_{\nu}(1bar))/\Delta p_{fill}$ could be calculated.
-
-%%%\includegraphics[width=0.8\columnwidth]{qvonpfill}
+Ohne Angabe einer Sprachoption werden die Trennregeln für "`ngerman"' (neue
+deutsche Rechtschreibung) benutzt.
 
+Derzeit wird ausschließlich das Papierformat "`A0"' unterstützt.
+
+\section{Makros}
+
+\begin{itemize}
+  \item \verb|\scaleFontSizes|: Skaliert alle Schriftgrößen im Textbereich um
+  den angegebenen Wert. Beispiel: Mit \verb|\scaleFontSizes{1.04}| wird der
+  Fließtext um 4\% vergrößert gesetzt.
+  \item \verb|\scaleTitleFontSize|: Skaliert die Schriftgröße in der Titelzeile
+  um den angegebenen Wert. Beispiel: Mit \verb|\scaleTitleFontSize{0.97}| wird der
+  Titel um 3\% verkleinert gesetzt.
 \end{itemize}
-\section{Results}
-\begin{center}
- \begin{tabular}{@{}lll@{}}
-    \toprule
-      & capillary leak & permeation leak \\
-    \midrule
- $(\Delta q_{\nu}/q_{\nu}(1010\,hPa))/\Delta p_{atm}$ & - & $ \leq -0.0063/hPa $ \\
- $(\Delta q_{\nu}/q_{\nu}(1bar))/\Delta p_{fill}$ & - & $\leq 0.46/bar$\\
-  repeatability & $\pm 3.4 \%$ & $\pm\,0.7\,\% \cdots \pm\,1.6\,\%$ \\
-    \bottomrule
-    \end{tabular}
-\end{center}
-So far, no temperature dependence could be measured due to consistencies
-probably caused by experimental shortcoming.
+Beide Zahlenwerte sollten nahe bei "`1"' liegen, um das Gesamtbild nicht zu
+beeinträchtigen. Die Makros \verb|\phone|, \verb|\fax|, \verb|\email|,
+\verb|\workingGroup|, \verb|\department|, \verb|\location|, \verb|\street| und
+\verb|\QRcode| setzen die Informationen im Fußbereich und sind selbsterklärend.
+
+\section{Angaben zu Autoren}
+
+\minisec{Ein Autor:}
+Nur eine einzelne Angabe wie \verb|\Author{Max}{Müller}|.
+
+\minisec{Mehrere Autoren:}
+\begingroup
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+\Author{Rolf}{Niepraschk}[Physikalisch-Technische ...]
+\Author*{Max}{Mustermann}
+\Author{Ellen}{Bogen}[Muster Universität Forschungsstadt]
+\Author*{Peter}{Silie}[XYZ GmbH]
+\end{verbatim}
+\endgroup
+
+Der zuerst aufgeführte Autor erscheint mit Adresse, E-Mail usw. in der
+Fußzeile. Als optionaler Parameter ist die Institution anzugeben, wenn weitere
+Autoren nicht zur PTB gehören. Für den zweiten Autor wird die Sternform des
+Makros benutzt, da er derselben Institution wie sein Vorgänger angehört. Der
+vierte Autor gehört zur Institution des dritten und gleichzeitig zu einer
+weiteren.
+
 \end{multicols}
 
+\bigskip
+
+Die jeweils aktuelle Version der Dokumentenklasse und der Beispieldokumente ist
+im Git"=Repositorium der Arbeitsgruppe~7.54 unter der Adresse
+\url{http://a75436.berlin.ptb.de/vaclab/latex/tree/master/ptbposter} zu finden.
+Für Anregungen und Kritiken bin ich dankbar.
+
+\medskip
+Rolf Niepraschk
+
 \end{document}
+
diff --git a/ptbposter/ptbposter-test-quer.tex b/ptbposter/ptbposter-test-quer.tex
index 9a812b5994ec9820f6d9c1ea0cd3d8102f0f24a7..9c983d4992c0b3424c2968bdd1bfde181382e3b3 100644
--- a/ptbposter/ptbposter-test-quer.tex
+++ b/ptbposter/ptbposter-test-quer.tex
@@ -1,103 +1,103 @@
 
-\documentclass[english,landscape]{ptbposter}
-%\documentclass[ngerman,sanserif]{ptbposter}
+\documentclass[landscape]{ptbposter}
+%\documentclass[english]{ptbposter}
 
-\phone{+49-30-3481-7467}
+\phone{+49-30-3481-7316}
 \fax{+49-30-3481-7503}
-\email{Ute.Becker@ptb.de}
-\workingGroup{7.54 Vacuum Metrology}
-\department{7.5 Heat and Vacuum}
+\email{Rolf.Niepraschk@ptb.de}
+\workingGroup{7.54 Arbeitsgruppe}
+\department{7.5 Fachbereich}
 \location{10587 Berlin}
 \street{Abbestraße 2--12}
 \QRcode{http://www.ptb.de/cms/fachabteilungen/abt7/fb-75/ag-754.html}
 
-\Author{Peter}{Silie}[Physikalisch-Technische Bundesanstalt]
+\Author{Rolf}{Niepraschk}[Physikalisch-Technische Bundesanstalt]
 \Author*{Max}{Mustermann}
-\Author{Gerhold}{Dosenkohl}[Muster Universität Forschungsstadt]
-\Author*{Ellen}{Bogen}[XYZ GmbH]
+\Author{Ellen}{Bogen}[Muster Universität Forschungsstadt]
+\Author*{Peter}{Silie}[XYZ GmbH]
 
-%%\scaleFontSizes{1.05}
+%%\scaleFontSizes{1.05}%     Werte nahe an "1" wählen!
+%%\scaleTitleFontSize{0.92}% Werte nahe an "1" wählen!
 
-\title{Das Liebesleben der Maikäfer}
+\title{Die \LaTeX"=Dokumentenklasse "`ptbposter"'}
 
 \begin{document}
 
-\begin{multicols}{2}
-\section{Introduction}
+\section{Einleitung}
 
-Regarding to the Kyoto Protocol, the European Union and its members have
-committed themselves to reduce the emissions of refrigerant greenhouse gases,
-like R-134a, during the period 2008--2012. To control the emission of
-refrigerant equipment, it is necessary to check the accuracy of leak detectors
-and room controllers. In the European standard EN 14624 it is pointed out, only
-to use calibrated leaks (called sniffer test leaks) based on a primary
-standard.
+Die \LaTeX"=Dokumentenklasse "`ptbposter"' ist geeignet, mit Hilfe des
+Textsatzsystems \TeX\ Poster im Hoch- und Querformat den offiziellen
+Vorgaben entsprechend qualitativ hochwertig zu setzen.
 
-\begin{itemize}
- \item The range of the PTB primary standard is from $4\cdot10^{-11}$ mol/s to
- $4\cdot10^{-9}$ mol/s which is the most needed range in industry of around 1 g
- loss per year of the cooling agent R134a.
+\begin{multicols}{3}
 
-%%%\includegraphics[width=0.5\linewidth]{TL2}
-%%%\includegraphics[width=0.495\linewidth]{skizze}
+\section{Klassenoptionen}
 
-The leakrate $q_{pv}$ is calculated by $q_{pv}= \frac{\Delta V}{\Delta t} \cdot
-p_{atm}$ and the molar flow follows from $q_{\nu} = \frac{q_{pV}}{R\cdot
-T_{wv}}$.
-\end{itemize}
-\section{Measurements}
-There are two types of leaks, capillary and permeation leaks. Both kinds of
-leaks contain the gas R-134a which flow to atmospheric pressure. With the
-following measurements the influence of the fill pressure, the atmospheric
-pressure on the leak rate and stability is examined.
 \begin{itemize}
- \item The capillary leak is equipped with a pressure reducer and generates a
- gas flow of $q_{\nu}=8\cdot10^{-3}$\,Pa\,l/s. The measurements did not show a
- significant dependence on the fill pressure and the atmospheric pressure,
- however the repeatability is $\pm\,3.4\,\%$.
-
-%%%\includegraphics[width=0.8\columnwidth]{qvonpatmcap}
-
-\item The permeation leak is equipped with a Teflon membrane and generates a
-gas flow of $q_{\nu}=1\cdot10^{-3}$\,Pa\,l/s. In the following graph the mean
-leak rate is shown vs. different fill pressures. The measurements show a
-significant dependence on the fill pressure $p_{fill}$ and the atmospheric
-pressure $p_{atm}$. The slope of the linear least square fit determines the
-atmospheric coefficients $(\Delta q_{\nu}/q_{\nu}(1010\,hPa))/\Delta p_{atm}$ of
-the flow rates. The uncertainty bars show the standard deviation of repeat
-measurements.The permeation leak is equipped with a Teflon membrane and
-generates a gas flow of $q_{\nu}=1\cdot10^{-3}$ Pa l/s. In the following graph
-the mean leak rate is shown vs. different fill pressures. The measurements show
-a significant dependence on the fill pressure $p_{fill}$ and the atmospheric
-pressure $p_{atm}$. The slope of the linear least square fit determines the
-atmospheric coefficients $(\Delta q_{\nu}/q_{\nu}(1010\,hPa))/\Delta p_{atm}$
-of the flow rates. The uncertainty bars show the standard deviation of repeat
-measurements.
-
-
-%%%\includegraphics[width=0.8\columnwidth]{qvonpatmper}
-
-In the next step, the data were normalized for a gas flow $q_{\nu}$ at an
-atmospheric pressure of 1010\,hPa. Thus the fill pressure coefficients $(\Delta
-q_{\nu}/q_{\nu}(1bar))/\Delta p_{fill}$ could be calculated.
-
-%%%\includegraphics[width=0.8\columnwidth]{qvonpfill}
+  \item \textbf{portrait}: Setzt das Poster im Hochformat (Standard).
+  \item \textbf{landscape}: Setzt das Poster im Querformat.
+  \item \textbf{serif}: Wählt die Serifenschrift für den Textbereich (Standard).
+  \item \textbf{sanserif}: Wählt die serifenlose Schrift für den Textbereich.
+    (Ist derzeit noch nicht zu empfehlen, da noch experimentell)
+\end{itemize}
+
+Alle anderen Optionen werden an die intern benutzte Dokumentenklasse
+"`scrartcl"' weitergeleitet.
+
+Ohne Angabe einer Sprachoption werden die Trennregeln für "`ngerman"' (neue
+deutsche Rechtschreibung) benutzt.
 
+Derzeit wird ausschließlich das Papierformat "`A0"' unterstützt.
+
+\section{Makros}
+
+\begin{itemize}
+  \item \verb|\scaleFontSizes|: Skaliert alle Schriftgrößen im Textbereich um
+  den angegebenen Wert. Beispiel: Mit \verb|\scaleFontSizes{1.04}| wird der
+  Fließtext um 4\% vergrößert gesetzt.
+  \item \verb|\scaleTitleFontSize|: Skaliert die Schriftgröße in der Titelzeile
+  um den angegebenen Wert. Beispiel: Mit \verb|\scaleTitleFontSize{0.97}| wird der
+  Titel um 3\% verkleinert gesetzt.
 \end{itemize}
-\section{Results}
-\begin{center}
- \begin{tabular}{@{}lll@{}}
-    \toprule
-      & capillary leak & permeation leak \\
-    \midrule
- $(\Delta q_{\nu}/q_{\nu}(1010\,hPa))/\Delta p_{atm}$ & - & $ \leq -0.0063/hPa $ \\
- $(\Delta q_{\nu}/q_{\nu}(1bar))/\Delta p_{fill}$ & - & $\leq 0.46/bar$\\
-  repeatability & $\pm 3.4 \%$ & $\pm\,0.7\,\% \cdots \pm\,1.6\,\%$ \\
-    \bottomrule
-    \end{tabular}
-\end{center}
-So far, no temperature dependence could be measured due to consistencies
-probably caused by experimental shortcoming.
+Beide Zahlenwerte sollten nahe bei "`1"' liegen, um das Gesamtbild nicht zu
+beeinträchtigen. Die Makros \verb|\phone|, \verb|\fax|, \verb|\email|,
+\verb|\workingGroup|, \verb|\department|, \verb|\location|, \verb|\street| und
+\verb|\QRcode| setzen die Informationen im Fußbereich und sind selbsterklärend.
+
+\section{Angaben zu Autoren}
+
+\minisec{Ein Autor:}
+Nur eine einzelne Angabe wie \verb|\Author{Max}{Müller}|.
+
+\minisec{Mehrere Autoren:}
+\begingroup
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+\Author{Rolf}{Niepraschk}[Physikalisch-Technische ...]
+\Author*{Max}{Mustermann}
+\Author{Ellen}{Bogen}[Muster Universität Forschungsstadt]
+\Author*{Peter}{Silie}[XYZ GmbH]
+\end{verbatim}
+\endgroup
+
+Der zuerst aufgeführte Autor erscheint mit Adresse, E-Mail usw. in der
+Fußzeile. Als optionaler Parameter ist die Institution anzugeben, wenn weitere
+Autoren nicht zur PTB gehören. Für den zweiten Autor wird die Sternform des
+Makros benutzt, da er derselben Institution wie sein Vorgänger angehört. Der
+vierte Autor gehört zur Institution des dritten und gleichzeitig zu einer
+weiteren.
+
 \end{multicols}
 
+\bigskip
+
+Die jeweils aktuelle Version der Dokumentenklasse und der Beispieldokumente ist
+im Git"=Repositorium der Arbeitsgruppe~7.54 unter der Adresse
+\url{http://a75436.berlin.ptb.de/vaclab/latex/tree/master/ptbposter} zu finden.
+Für Anregungen und Kritiken bin ich dankbar.
+
+\medskip
+Rolf Niepraschk
+
 \end{document}
+
diff --git a/ptbposter/ptbposter.cls b/ptbposter/ptbposter.cls
index 4be4f7c4210fbf2125299720a1a0335c2c2941e3..694fc70abe936654bb335684b676c2fdd125dd32 100644
--- a/ptbposter/ptbposter.cls
+++ b/ptbposter/ptbposter.cls
@@ -52,16 +52,19 @@
   }
 }
 
-\newcommand*\scaleFontSizes[1]{%
-  \@ovri=\PTB@default@fsize %
-  \changefontsizes{#1\@ovri}%
-}
+\DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{scrartcl}}
 
 %%%\PassOptionsToClass{fontsize=\the\PTB@default@fsize}{scrartcl}
 
 \ExecuteOptions{portrait,serif}
 \ProcessOptions\relax
 
+\RequirePackage{hyphsubst}% Trennregeln austauschen
+\HyphSubstIfExists{ngerman-x-latest}{%
+  \HyphSubstLet{ngerman}{ngerman-x-latest}}{}
+\HyphSubstIfExists{german-x-latest}{%
+  \HyphSubstLet{german}{german-x-latest}}{}
+
 \RequirePackage{etoolbox}
 \preto\@classoptionslist{ngerman,}
 % Ohne Sprachangabe "deutsch" verwenden. Bessere Lösung?
@@ -71,8 +74,14 @@
 \RequirePackage{tgpagella,qpxmath}
 \RequirePackage{tgheros}
 
-\LoadClass{scrartcl}
+\LoadClass[%
+,parskip=half
+]{scrartcl}
 
+\newcommand*\scaleFontSizes[1]{%
+  \@ovri=\PTB@default@fsize %
+  \changefontsizes{#1\@ovri}%
+}
 \scaleFontSizes{1}% Werte nahe 1 sind empfohlen.
 
 \RequirePackage[columnsep=2.5em]{geometry}
@@ -105,6 +114,8 @@
     \defineshorthand{"`}{\guillemotright}%
     \defineshorthand{"'}{\guillemotleft}%
   \fi
+  \RequirePackage[final,pdfpagelabels=false,%
+    plainpages=false,hypertexnames=true,hyperfootnotes=false]{hyperref}%
 }
 
 \RequirePackage