diff --git a/erklaerung/ptb-declaration-de.clo b/erklaerung/ptb-declaration-de.clo index 971fa28282230af0f114b16026cb925c19688b59..f245da3afa8a0fd129d5b0f66b2b6cfc4d44d6b2 100644 --- a/erklaerung/ptb-declaration-de.clo +++ b/erklaerung/ptb-declaration-de.clo @@ -45,7 +45,8 @@ Testlecks (inklusive Vakuumbauteile) \bigskip \fbox{% -\begin{tabular}{rl} +\begin{tabular}{ll} +\textbf{Rücktransport:} \\[1ex] Wir wünschen eine Versicherung des Rücktransportes: & \qquad Ja~\checkBox{}\qquad Nein~\checkBox{} \\[1ex] Warenwert bzw.\ gewünschte Versicherungssumme: @@ -55,7 +56,7 @@ Warenwert bzw.\ gewünschte Versicherungssumme: Die Kosten für Transport, Zollabfertigung, Verpackungsmaterial und Versicherung trägt der Auftraggeber. -\textbf{Rücksendung an:} +\textbf{Rücksendeadresse:} \vfill diff --git a/erklaerung/ptb-declaration-en.clo b/erklaerung/ptb-declaration-en.clo index 1782d5ae1592d3e9d1b8dde7edd15c609a34ef2f..033f588d4fc111e229ecbecce8c04f132ea51404 100644 --- a/erklaerung/ptb-declaration-en.clo +++ b/erklaerung/ptb-declaration-en.clo @@ -45,7 +45,8 @@ \bigskip \fbox{% -\begin{tabular}{@{}rl@{}} +\begin{tabular}{@{}ll@{}} +\textbf{Return transport:} \\[1ex] We wish an insurance of the return transport: & \qquad Yes~\checkBox{}\qquad No~\checkBox{} \\[1ex] Indication of value or desired sum insured: diff --git a/erklaerung/test-declaration-de.pdf b/erklaerung/test-declaration-de.pdf index 1cd9d38da43042a33cc6bee6e445fc2741f69e27..1a8a47804aa358340cf439fefefc7d4601e7dfd7 100644 Binary files a/erklaerung/test-declaration-de.pdf and b/erklaerung/test-declaration-de.pdf differ diff --git a/erklaerung/test-declaration-en.pdf b/erklaerung/test-declaration-en.pdf index 08189f4e71ca640d2e3d2a0834e60e83773c4c01..4dbcb64c8698299292b0132136cbe02d7fb21b3e 100644 Binary files a/erklaerung/test-declaration-en.pdf and b/erklaerung/test-declaration-en.pdf differ