diff --git a/templates/latex/device_description-tla/de-heading.tex b/templates/latex/device_description-tla/de-heading.tex new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..934181b0d1bb97e78e4cffd5bdb214d0468f899f --- /dev/null +++ b/templates/latex/device_description-tla/de-heading.tex @@ -0,0 +1,2 @@ +\Section{Beschreibung zum Kalibriergerät}{Description relating to calibration device} + diff --git a/templates/latex/device_description-tla/de-para_0-alt_0-device_description.tex b/templates/latex/device_description-tla/de-para_0-alt_0-device_description.tex new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fcb46a7f281c0bed7a73f6e001545b7b519ec69 --- /dev/null +++ b/templates/latex/device_description-tla/de-para_0-alt_0-device_description.tex @@ -0,0 +1,11 @@ +((*set lastcert = Meta["last_cert"]*)) +((* set f = Formula[0] *)) +((* set PressureUpstream = f.PressureUpstream|default('99999') *)) +Das Testleck hat einen Gasvorrat mit Druckanzeige. Der Fülldruck des Testlecks betrug zum Zeitpunkt der Messung (((PressureUpstream)))~ bar. +((*if lastcert*))Die von der PTB zuletzt durchgeführte Kalibrierung ist im +Kalibrierschein (((lastcert))) beschrieben.((*endif*)) + +\begin{english} + The helium leak has a gas reservoir with a pressure indication. The filling pressure at the time of measurements was (((PressureUpstream)))~ bar. + ((*if lastcert*))The previous calibration performed by PTB is described in the calibration certificate (((lastcert))).((*endif*)) +\end{english} diff --git a/templates/latex/device_description-tla/en-heading.tex b/templates/latex/device_description-tla/en-heading.tex new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2af09be2c1229dfdd8281a675c798929a8f94aec --- /dev/null +++ b/templates/latex/device_description-tla/en-heading.tex @@ -0,0 +1 @@ +\section{Description relating to calibration device} diff --git a/templates/latex/device_description-tla/en-para_0-alt_0-device_description.tex b/templates/latex/device_description-tla/en-para_0-alt_0-device_description.tex new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ed33ba12137bb1b7e29b8c6a9f4f1c763ca6c8f --- /dev/null +++ b/templates/latex/device_description-tla/en-para_0-alt_0-device_description.tex @@ -0,0 +1,5 @@ +((*set lastcert = Meta["last_cert"]*)) +((* set f = Formula[0] *)) +((* set PressureUpstream = f.PressureUpstream|default('99999') *)) +The helium leak has a gas reservoir with a pressure indication. The filling pressure at the time of measurements was (((PressureUpstream)))~ bar. ((*if lastcert*))The previous calibration performed by PTB is +described in the calibration certificate (((lastcert))).((*endif*)) diff --git a/templates/latex/measurement_results-fm1-tlv/en-para_0-alt_0-results.tex b/templates/latex/measurement_results-fm1-tlv/en-para_0-alt_0-results.tex index 6a1976470a46a96fd751f77eb897ffad7e8ed9e3..b84e39000c545afdb976c860e3c8d85eb9a72e16 100644 --- a/templates/latex/measurement_results-fm1-tlv/en-para_0-alt_0-results.tex +++ b/templates/latex/measurement_results-fm1-tlv/en-para_0-alt_0-results.tex @@ -33,8 +33,5 @@ and at a chamber temperature \( \vartheta_\text{Ch}=\SI{(((TemperatureTLx)))}{\degreeCelsius} \) the leak rate \( q_{pV}(\SI{(((TemperatureTLx)))}{\degreeCelsius}) \) will be: -\[ q_{pV}(\SI{(((TemperatureTLx)))}{\degreeCelsius}) = \SI{(((FlowpV2x)))} -{\mbar\litre\per\second} \] - The relative uncertainty \( U \) of the stated leak rate is \( \SI{(((LeakUncertainty)))}{\percent} \).