From c542eabe95cd68a83d9113bb3d42ea20f66f6359 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bock <thomas.bock@ptb.de>
Date: Fri, 29 Jan 2021 14:28:47 +0100
Subject: [PATCH] factor i
---
.../de-para_0-alt_0-method.tex | 16 ++++++----------
.../en-para_0-alt_0-method.tex | 14 +++++++-------
2 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/templates/latex/calibration_procedure-se3-srg/de-para_0-alt_0-method.tex b/templates/latex/calibration_procedure-se3-srg/de-para_0-alt_0-method.tex
index 56ade15..01b64cd 100644
--- a/templates/latex/calibration_procedure-se3-srg/de-para_0-alt_0-method.tex
+++ b/templates/latex/calibration_procedure-se3-srg/de-para_0-alt_0-method.tex
@@ -1,19 +1,19 @@
\label{sec:procedure}
-((*set helper = Helper*))
-((*set lang = Meta["lang"]*))
+((*set helper = Helper*))
+((*set lang = Meta["lang"]*))
Die Kalibrierung des Messgeräts wurde am Fachlaboratorium für Vakuummetrologie der
Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) durchgeführt.
-Der effektive Akkommodationskoeffizient \(\sigma(p)\) wurde im Bereich von
+Der effektive Akkommodationsfaktor \(\sigma(p)\) wurde im Bereich von
\SI{0.1}{\pascal} bis \SI{1}{\pascal} bestimmt. Es wurde das Verfahren der
stufenweisen Druckerniedrigung durch Expansion (statisches Expansionsverfahren)
angewandt. Benutzt wurde das Primärnormal SE3.
-Der extrapolierte effektive Akkommodationskoeffizient \(\sigma_0\) (\(p <
+Der extrapolierte effektive Akkommodationsfaktor \(\sigma_0\) (\(p <
\SI{1E-2}{\pascal}\)) wurde durch die Extrapolation \(p \rightarrow 0\) der
linearen Regression der Messdaten gewonnen. Vor der Kalibrierung wurde eine
-Einlaufphase von 12 Stunden eingehalten.\par
+Einlaufphase von 12 Stunden eingehalten.\par
Für die Kalibrierung wurde mit sechs Wiederholungen für jeden der fünf Zieldrücke
gemessen.\par
@@ -22,13 +22,9 @@ gemessen.\par
((*for gas, struct in MeasurementData.items()*))
((*for result_type, measurement_data in MeasurementData[gas].items()*))
((*if result_type == "expansion"*))
-Die Gastemperatur \(T\) während der Kalibrierung mit
+Die Gastemperatur \(T\) während der Kalibrierung mit
(((helper["gas_trans"][gas][lang]))) betrug (((measurement_data.GasTemperature)))
bei einer Raumtemperatur von (((measurement_data.RoomTemperature))).
((*endif*))
((*endfor*))
((*endfor*))
-
-
-
-
diff --git a/templates/latex/calibration_procedure-se3-srg/en-para_0-alt_0-method.tex b/templates/latex/calibration_procedure-se3-srg/en-para_0-alt_0-method.tex
index e91338e..38958b5 100644
--- a/templates/latex/calibration_procedure-se3-srg/en-para_0-alt_0-method.tex
+++ b/templates/latex/calibration_procedure-se3-srg/en-para_0-alt_0-method.tex
@@ -1,16 +1,16 @@
\label{sec:procedure}
-((*set helper = Helper*))
-((*set lang = Meta["lang"]*))
+((*set helper = Helper*))
+((*set lang = Meta["lang"]*))
-The effective accommodation coefficient \(\sigma(p)\) was determined between
+The effective accommodation factor \(\sigma(p)\) was determined between
\SI{0.1}{\pascal} and \SI{1}{\pascal} by using the pressures generated in the
PTB primary standard SE3 metrologically linked to the primary standard SE2,
-which is based on the static expansion method.
+which is based on the static expansion method.
-The extrapolated effective accommodation coefficient \(\sigma_0\) (\(p < \SI{1E-2}{\pascal}\))
+The extrapolated effective accommodation factor \(\sigma_0\) (\(p < \SI{1E-2}{\pascal}\))
was determined by extrapolation for \(p \rightarrow 0\) of the linear
regression analysis of the data. A run-in-time of at least 12 h was provided
-before calibration.\par
+before calibration.\par
The measurements were performed with 6 readings for each of the 5 target points.\par
@@ -18,7 +18,7 @@ The measurements were performed with 6 readings for each of the 5 target points.
((*for gas, struct in MeasurementData.items()*))
((*for result_type, measurement_data in MeasurementData[gas].items()*))
((*if result_type == "expansion"*))
-The gas temperature \(T\) during calibration using the static expansion method with (((helper["gas_trans"][gas][lang])))
+The gas temperature \(T\) during calibration using the static expansion method with (((helper["gas_trans"][gas][lang])))
was (((measurement_data.GasTemperature))) at a room temperature of (((measurement_data.RoomTemperature))).
((*endif*))
((*endfor*))
--
GitLab