Consolidate test data

The tests are currently using some files from a private repo. Test & files should be updated then to:

• Use only public data.
• Skip and not fail tests that cannot access the correct data (this should not be necessary after the first point).