Add docker image publish to CI/CD pipeline

The docker image should be published to the gitlab container registry when a release tag is created.

To achieve this, the CI / CD pipeline needs to be extended by a new job in the release stage.