diff --git a/erklaerung/ptb-declaration-de.clo b/erklaerung/ptb-declaration-de.clo
index 95badbd615d01e05223beb4721514295e0e34020..cedfd8312c7fbe02063124f707f74b2eb4175104 100644
--- a/erklaerung/ptb-declaration-de.clo
+++ b/erklaerung/ptb-declaration-de.clo
@@ -55,7 +55,7 @@ tragen. Für Geräte aus anderen Zollgebieten ist ein Carnet notwendig.}:
 \end{itemize}
 
 Bei Fragen zur Organistaion des Transports:\quad
-\begin{tabular}[t]{@{}ll@{}}
+\begin{tabular}[t]{@{}l@{~}l@{}}
   Telefon: & +49\,30\, 3481\,7317 \\
   E-Mail:  & lagerberlin@ptb.de
 \end{tabular}
diff --git a/erklaerung/ptb-declaration-en.clo b/erklaerung/ptb-declaration-en.clo
index fdf31398df9602e3b89aef9e739031b7a442c5be..795ea95b9027b32f1e7ccf118a7601238d386eda 100644
--- a/erklaerung/ptb-declaration-en.clo
+++ b/erklaerung/ptb-declaration-en.clo
@@ -66,7 +66,7 @@
   \end{itemize}
   
   Questions about the organistaion of the transport:\quad
-  \begin{tabular}[t]{@{}ll@{}}
+  \begin{tabular}[t]{@{}l@{~}l@{}}
     Telefon: & +49\,30\, 3481\,7317 \\
     E-Mail:  & lagerberlin@ptb.de
   \end{tabular}