From a3c6b91d8b42c6903bf3901985bcdef15ad990f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: niepra01 <rolf.niepraschk@ptb.de>
Date: Tue, 22 Jan 2019 13:09:11 +0100
Subject: [PATCH] ...

---
 erklaerung/ptb-declaration-de.clo  |  13 +++++++------
 erklaerung/test-declaration-de.pdf | Bin 126679 -> 126728 bytes
 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/erklaerung/ptb-declaration-de.clo b/erklaerung/ptb-declaration-de.clo
index 7dd2143..1e69dd6 100644
--- a/erklaerung/ptb-declaration-de.clo
+++ b/erklaerung/ptb-declaration-de.clo
@@ -2,7 +2,7 @@
 \ProvidesFile{ptb-declaration-de.clo}[2018/11/08 v0.1b (ptb-declaration, german)]
 
 \mbox{}
-\vspace{-1.8cm}
+\vspace{-1.5cm}
 \begin{center}
   \usekomafont{disposition} \huge Erklärung
 \end{center}
@@ -42,14 +42,15 @@ Testlecks (inklusive Vakuumbauteile)
   entgegenstehen könnten.
 \end{itemize}
 
-Die Organisation des Rücktransportes erfolgt durch die PTB.\par%\medskip
+Die Organisation des Rücktransportes erfolgt durch die Physikalisch"=Technische 
+Bundesanstalt.
 
-Ich wünsche eine Versicherung des Rücktransportes:%
-\qquad Ja\,\checkBox{}\qquad Nein\,\checkBox{}
+Wir wünschen eine Versicherung des Rücktransportes:%
+\qquad Ja~\checkBox{}\qquad Nein~\checkBox{}
 
 Die Kosten für Transport, Zollabfertigung und Verpackungsmaterial sowie weitere 
-Kosten, wie z.\,B.\ Versicherung des zu bearbeitenden Gegenstandes, trägt die 
-AG gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der 
+Kosten, wie z.\,B.\ Versicherung des zu bearbeitenden Gegenstandes, trägt der 
+Auftraggeber gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der 
 Physikalisch"=Technischen Bundesanstalt für Konformitätsbewertungen, Prüf-, 
 Mess- und Kalibrierleistungen.
 
diff --git a/erklaerung/test-declaration-de.pdf b/erklaerung/test-declaration-de.pdf
index b75f69df838b496d468d83bb57c12c86305016e5..046ec659823b4aa20dc0b0f43f8808f4afed29ce 100644
GIT binary patch
delta 2341
zcmcb9m%Za2`vesxbEE0*&lxr9w?=pu-!T)~_d5K8M_6XU9*#+NYeP29wV3UDO)h=4
z(9;7K1B}-^Y>2X3w5INF+2YxsFS!KX{OHQen6cpE->=v2PPwQx>EdqgpNH<h{&{ru
z_FHaIT+d6S&c0X5<xZU1XB5tn9Agsiw*OfEF5lwhHE-Sad)3X}e_!^)tF@<;R9zM8
zxmzz8PkpMiRd3czpCv&Pf0Wwtgc@C5+4K99zPA74OZ)xOyk_a_dnFcX`$hYQd9U@H
zp5wo(#TuL6sPfkPb(!dyKi+XS%=x<6+g0lV=4-S^hjLw)z7ca_t^Hcz$;bY`e(ihn
z%HOwD)1Da3d(3(D?XAZ=@ddU`ezh-uv*gL2O5><^KX*Xwnw)%PtF>5nS6SJQ?RyL(
zkFmd$UKzYpy>RNr3a?9E%PNnBhs7qP+_^H(?D@<BSFy8O#HN{T_r4+YZQsnl0oTr^
z82$PyyYzIlLCX%^+4XnSqmCVR(m5YdS$|>EtxFGLMMK>C`AnFf<*yQ*7gX7(wYQ4f
z&!%7vOTUz&aXs4+(;54BO+2<|+1cY72CWR%4Lm;+>ukN(^sF~?ek#9O>dm|Id2?6J
z7oL9X!S|UyH&2Im`ab@scc7tn&nxxC>`PyZGELNFbl?8RKsS^x$ap6EW-Ue23`J$p
z)F6-9?tWPhd442wcl}krm>JVt=o7WTwR^{_s*v^E7GI`s*`)KkUe3L856hO;mB%M8
z-N&AxyK7g{nMFYsu~+By+<aKfUZd~FTyvJ?{=Vn3otvI?cIheBKm2By_dMPF>RYut
z7cZawc0TBoOJ*F$OzWy^y*{aL&ClMre$e7-<{O<;g%0(H-AaYdeml{x>2O`f`k$Nj
zPaWn18tG3Nu1J-5&vj68xN1`$)qLgVHH!_dHYy)hnHg&RQ$DgJU4&(}4VyyzrE{<P
ze=nOWXX-0tH?1@}k1ZzX<GYsJy)SRM%4Q^$8+GLD%DNaHYtAU={Pe<#HQQSwO4j_a
z>-aUTa#335tbY}|^`>tTxYxYVaBXfu^6U1Z=;{V8=>_Zme)<&o`TP{2mCk&cF7>N6
zi(56cTKv$k@#AFJ&~SnIT(sP0F9!=gg^WywfO+%&iQPA>+F*R+!8`^2H|g)o4qE(T
zWYm3p{M!jD{^Ww-f~WWYC$-G6{5IF*(5ar9cE#ST8#}&z>CWex#-VjF=BCL4qXp^R
ztLKH;w@6lb9hR2lH2b&h=p3PMy(#X}^;t9OH(cBB!@9}J<&J>Sxwic8%n|FI9L}A4
zaL!5Rd8Xg4_Yr@lPuzU@$wt;o>+fE+akCXne}DSxwyM2{m%7Wd+L%>~9lY^h>xFQT
z*zxy_eMW7MIdZ!lXE3r9KZ$<k`@qwF;;z!1<QrR`hnuX*KNY%&t4VatC$r-jtuu?>
zWU?QzE^w{)w~meZ?y;HqZ}YM$k%G;|AGbbOd`xcv%k<td-t5jk+s8@^w&+~{qVj>`
zf=%S_YM;|@cQs}&{8GW;DK+JVU+2Tsk^eQm9hC5CnULGWw);@K@~_A9`pqXVeJ`|%
z=i1j-pF2+NmC^cjV~v*ZOg)L8jh#lV6CBeQd9AK`Ul;LnibTEiZ)+267kxHO^+K6-
zf?t^xR`E~HWp6Jr6&JnCDYAX$z58KGw=+)&F8#hcSDuOS!d>3;g5MGxB4<7N%@eXj
zw5z!?aB2h(&+<7Ih0i}}7baINnRs$-!GvqgUW?y%PBF`H?K^j6&iNvT{2B4ve><HC
zKA8D1^I(FG41;q@WO((d`qX<i!N!KV>-b(wd%ynL<-5``dkoL99`7(_je8f960{-c
z*qQ&nE3PXD)$@2}x~c?yS4}gBYCI&*E>@G1b0TfK^s<5zg}LSztiJFFNEqBUTivMI
zX&6vudH3^@r#G6LZ}HwS*($yHvX|bA{GtkB=Ctb*I#w<{!RXy!rO5rxqpaREr$OY^
z``@*Vww5LHKQ8}NmR{khcHkg;$iFq51~WZ0AAe6}xIO#l(RzKgqX(6hm~A9q#EK-m
zEvx?cI^QVj(4*>xcrn|S-rF9D`O1scepP&Yul&=;L0Cf4VQsBnoYLM@|ECKdpV{wH
zcj^E7C;eae=YB3+5y|=3r?r{u?7yGl^}m)cGJAg`PwdVLuJ1R?oGagKvHyNoZ1)!Z
ziSxhw587?Zn>1H?qQ5FLYvHWIqNOf=vQxX?3#^k}dtNyG@dZD_JpIh``ni{<bX&(X
zJes|lCx+uq|D=HKCx+#<-=Dr^+k9+WOVBnw>07t9cW(Q5c*!Z}498cBDs`85i`-66
zadpkB*J!=tIDeYx#I|@_QND*JI!1okf_lC4j%2N<sG27EQoP9PN12i7AA_%b##8Ty
z_Jr1ZdLLf*KAzWIHKfgVyKU~S&Q9^mV!z6}AN{zPY;|D%!lbpOOE!8L{kgF^AntVY
zr(G8oXcmad9l!20d4J2f$}hi{1Z%9ziIv;Gn@=`-hD!b3#D*!^|K}9_>}mG5nP&H~
zCA00kq};V@4k1O;RGw6NF+35>h<9%0(n`)!bSOFOSDNQoZ}nnQn$36SkmSv^=awHT
zoG$!vbwKFk*JaE9-c+ACfwL%SR{gcmfDNy_d>Aw2B-@+Vz5W0E{-w#8$@*mG;f-po
zcRs0f@XGAterzIMKhyNQtI?870Z+w8TPO6rKJb2-SCWM0TdnCw*K>SaxOmOYMd?M{
z*2>|BqJFO_I(D%4c}7vyL+*1Hl@A=d8m8%-ecSzIgVObPk-M19LMI%Pt^4#?zuBH`
zlaoSCFrV_4Wjn*({V6x-m+wE2bdFImQQY#&7sn;h4mYnVq_fy$YkXGgIwMoR|4)mg
zT=kd3Nk3S+<PUFmdC~vy`M#{aRi|Hy&-qfXuz!;8<b%G#&8{5VT{##f?r9hsSQr^=
z8yKn^7^rJ<>HFrVxFnXODrmS^85tN_8W<WG8G@B;Z+*s?z#iacX6o$d=xT0mWN2Y#
z>|$Z&=<4cd?riMl=4@c@<YsQCU_($zESJ7dYF>IthJuB`bklc?IzG014h{@156vU4
zz27y_>AgkXbE}Z5-U&CKo%T*+*vGVpr>SMN`C`d4DzVvelV18HMg`A0#Ul9q&+4OM
lMW&Bxi(HMppEs4r|LHK}<eI+j9isxLr8$?Xs;j>n7XaZ<T^axY

delta 2299
zcmeCU$A0}T`vesxBcth+&lxr9w?>>Sdh8~&_qBEbi_(!-w-~=<E-Bc)r|0;*ysheo
zrtvS}n8?wzfUW!K#q0iQsbZQzJdt_3^_4=h_4MP@ruj_k^jUZAiFUpI`t$epTsONI
zRIxs`sCIfrG}r2qNzZp`<P`1osPnx4_4T)75x4#C8vXwI>-OD$=I=x2X=r*yYTc=~
z39eL}^Y!GJCx<*;Z|l!4T(fy*nUU<Pyuk7=v8DN&XHHV{*Z);{x970XztYV9=9eY)
z=c6AeRQt`hPhIN0`m0H<+1DHSx8H7B88~lAL-f?<*StD<FR#gm&n$fTzb!3x>)C?c
zvr=1q)_-jIRd)3uM|^>0qmT1dUdcOlVQ(e+=F~TOuCcZG#1ww!x#`+BAM;C-Kh5F4
zWFBO_^l{nL&t>krr<S;$3%^#ImU7EXR#&g+;c1(hnYuTg+-B9`%)Wni-}+f*vwG_4
z58u72E8%n}?5+JfW8KSzdSdEp_Sk0x=D&Enif_?kcXuhq&)dHW`LDEYRN7m~?^p9E
zf>X}a>DfHndah^d^OqRrXMR-V^3goNx1s${L9ONKH9q>+lJDAH<Gr!>c4gVJx>I|+
z556~kdE>PB%+i-7;t2=b;`lDUaD0*0>5$@m;9_)`k9X*Sbu)FEBBxG}S~8*2t4MQ+
zuF(1^0c?AAG9LUlIdi&Mg3M#DEg3Vf{cU*km9hP<<yoCoi3ir#E5$P0I&|Ujk=^^4
zGtT~AmUd=QfJKbCtmJ0*Quiz3?Tq`>4wXw(xGvMFT(r#lMEs6FQqwoz%B|haSI)EK
zW}NO)pGRH>s@bK=b8~i;TJ!pD@U4}x`kW<o@$QBIS=P<A1&f)V%yQm;KSMQMh2e)*
zgxP^DY!~;mUf7}%-F{7>(yX4h?uL=9@rA6}l2iZ5C2dL;VVP~irZE5VsbAlJmq~B!
zYHsOw-Msdivfs**@<Yoazu&GD&PXaZ%8C5`wPwX{J0>~jrz-;^3)pv6xHr9T&bVRZ
zZ?b20oBh3Yt5|(mY7NXD-H{T{+r9CYiL65_uYt+kM}J&@pJ!N;VE03}_3}^cdfNlD
zEq-X&^l>sAXt=<9E?VZ3mxD!}!-Y%i4wkF_$$gz+wZZttgLw-4Z_?kF9keJ_W{O(Y
zf1CNWjn6^fgH!AGAM3Czeqn8~Jfy3pU9mUm#+H{a#7nuRaVTAkxVlZjXhC}OX4$iK
z9Lh_)PIF6gn*FWnwp3j+`$V7F-z!FmYZK}}nX{B~>@-Z7V|xEyZ^B+FMoa5P>u9k<
z6~3F^NBnu-xjFdD4VjnM-(|`jp4U<QV%61Ub-NFzw%c)4<b2m@I{4r9g8C92{;!Q)
z3k+o3GopD8$tXl9+&9W+@-LfsWo^3j;Z?T#7X|L#7L~S2CE}ot{^y=BiIvM5!yNW7
zhx2T?RKNUegNgMe`;1lYjONwz<GAdyUNL(W+{(DWY08Tm!g`<lUL2b2^+0ez<)&}t
zGp21{Ew--p(ql!HOo2uAYHjw}wf`eG@*hi3YRM5+xglyNb5Z_#&7Qt#`%bSgiZDH`
z?-TO-&6%{Ta&<h)_6C9L1dLwzh-BV;bC=(EzESe!cYJ5-xh{4)p7NBj5AXOTC}7%h
zFqgmm3$M87N0zSJG4JzNPk3wcq+`|VveR}fObd2L%PGG($ex<n^<Fq2FzQFs<@<Zq
zZIF`a_cWaJ{1NxW#nu8Rr?_cMpX?EAE}*^kVvo$cb94NP59H5CF#qkfW^vc$rmTZW
zdn^^&Zfsilea`74m5b^#lHy|Q9!BrmA9r;3b&Ja6J^b?okCz5KtWC0+Qpx)HU%27)
zzXCy*CTT2@)H)Mys94lebD+ZY$endF4=5ha{cU(IIpV;JZLym^E5*w^^_j%gmCCDH
z@a3X;;Zx>&7v4(uXS}O*>bv^<oX+}5f;;29X4XZsYV6r<_xpY1mY%|$0rf&Y$)<m%
zoqYT3&Gh)xO%0v`Ax};^N9^zv*(PU{Ik`Xmzum2T**E4vH>Q8{PMQDbXI(tgt$&C9
zY5bReYd^vM%huz*okDC;u{J9jcA4#X7Jq~3%9U2xTW7WS|K3lZ&AWa2)Aa1zQbyi~
z&-2qC{$F+W!RjsUifX+l=2~+Zdez8mte1%??+EoXxqjmbV@54Y?gI9y|MukG&Z=t{
z4v=_%YuAZ0B9dB9``+x^6|1~BUrWPy_Nrb{ORJBHU7rMQHK*BloeDI2$1C^aA;Y8z
zpW3Bf1##(G?hc-tu+#6u#+*vA6$>*CI<#`VDO|+3;P;1hg0l-Hc3G*IuaRvlo+VXo
z`*TwLYY`<eiw{blQ>$E?x70Vk{_s>W?(FmU7Ok*%t8N@{d*D*LB#G}whvoyWZdIH9
z$;w-9aleRP{*Lpr^*a6HnQ^gg$0n|RKF@C6-mMN{Uw)TQD`>O-ctObQedD7Wk+K_g
zB_*tmUf^zu*_?hhKThqIv)yD?P3L>>kI((`=Dqy<E!y?Qa=+zHExKv<T_~b#C+Gb1
zS8XnL=a&7-WihhZclU|Yv_An~&M)KBx>DO((|_uuNr-#|`=k5Y&uhACub8rMO~|oM
zr=5>Cm|lo{&vac>Y5TLKH(IA~M#~)8A$F;l^{4NdSC3sH1Af}nIxj8AcrUf>XQ$7h
z8=6x#T-&EH=VQTR&9M3&seO-nlv(Giv@o5LU$G)ixm~pNo4%yy!|DlILjCXa|M+}o
z-aOf7|Ego0zm7OD+s>_-^6G;syUw${+cdY8Ja$+w{8z?nftaU~LYR2il%19}K7U#i
zn|VK9KJ|s8PyX;>Ig`~NisQGlPmTM-s{U6#@J``DuGGAg;*z4&#9Xe_<^qoG1ssg>
z_cV-5O-&574Gh%{4AeEb^nLSFToOxC6*OF|j0_Ad4GfKp48cmaZ-2&^z#iaYX=ZF}
z=3?k-?qcTVYH4ijW@zGUZ0Tt3=IZQh=wxcAU_($zESJ7dYF>IthJuCR^z?U(I=&})
z8w?nj51OW1I4w}$7vdIg;=uo55erL^-QuY^4eJ{eniU>O`Is!8xup7}v(a8npLDO_
unNcmK|D`t0-5K>!ZfDcXrP@li*7nW)9CxSRf5)i6X=2W$s_N?R#svWO2}HpF

-- 
GitLab