diff --git a/arbeitsanweisung/test-arbeitsanweisung.pdf b/arbeitsanweisung/7.5-AA-DIR.pdf
similarity index 74%
rename from arbeitsanweisung/test-arbeitsanweisung.pdf
rename to arbeitsanweisung/7.5-AA-DIR.pdf
index 62178f400204d09884b7e95ad4a21e90d84bdd67..9be80290b6b7390aaaa6d344c4b211683d72c02c 100644
Binary files a/arbeitsanweisung/test-arbeitsanweisung.pdf and b/arbeitsanweisung/7.5-AA-DIR.pdf differ
diff --git a/arbeitsanweisung/7.5-AA-DIR.tex b/arbeitsanweisung/7.5-AA-DIR.tex
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9afafaedcbba730534713297d17c187976aadf69
--- /dev/null
+++ b/arbeitsanweisung/7.5-AA-DIR.tex
@@ -0,0 +1,887 @@
+
+%---------------------------
+\listfiles
+\documentclass[ngerman]{vl-arbeitsanweisung}
+
+\Devision{7}
+\Department{7.3}
+\WorkingGroup{Vakuummetrologie}
+\Object{DIR}
+\Edition{03}
+
+\date{2007-05}
+
+\title{Kalibrierung von Vakuummetern im Bereich von \\ 30\,Pa bis
+ 10\textsuperscript{5}\,Pa durch direkten Vergleich mit einem Normal}
+
+\begin{document}
+
+\maketitle
+\tableofcontents
+
+\clearpage
+
+\section{Zweck und Geltungsbereich}
+
+AG für Vakuummetrologie: Kalibrierung von Vakuummetern zwischen
+\SI{1E3}{\Pa} und \SI{1E5}{\Pa} durch direkten Vergleich mit einem
+Sekundärnormal und zwischen \SI{30}{\Pa} und \SI{1E4}{\Pa} durch
+direkten Vergleich mit der Druckwaage FRS5, welche von \SI{30}{\Pa} bis
+\SI{1E3}{\Pa} als Primärnormal angesehen wird. Der Druckbereich $>
+\SI{1E3}{\Pa}$ wird in der PTB mit den Primärnormalen der AG~Druck (3.23)
+dargestellt. Um Kosten für die PTB und den Kunden zu sparen, werden jedoch
+typische Vakuummessgeräte, die sowohl unterhalb als auch oberhalb
+\SI{1E3}{\Pa} kalibriert werden müssen, bei der AG für Vakuummetrologie
+kalibriert, wenn an die Kalibrierung oberhalb \SI{1E3}{\Pa} keine
+Messunsicherheitsanforderungen $ < \SI{0.05}{\percent}$ ($k=2$) gestellt
+werden. Ausnahmen für diesen Wert der Messunsicherheit sind nach Absprache mit
+der AG für Druck möglich. Zur Definition "`typisches Vakuumessgerät"'
+siehe Abschnitt~\ref{BegAbk}.
+
+\section{Begriffe und Abkürzungen}\label{BegAbk}
+
+\begin{description}
+
+\item[Vakuummessgerät im Sinne dieser AA:] Ein Absolutdruckmessgerät für den
+Bereich $< \SI{100}{\kPa}$, welches von seinem Aufbau und Anschlüssen
+her dazu geeignet ist (i.\,d.\,R.\ Ganzmetalldichtungen), an Hoch- und
+Feinvakuumapparaturen angeflanscht zu werden.
+
+\item[DKM:] Abkürzung für Drehkolbenmanometer.
+
+\item[FRS5:] Druckwaage der AG (Furness Rosenberg Pressure Standard Typ 5).
+Teilweise auch mit FRS abgekürzt.
+
+\item[QBS:] Quarz"=Bourdon"=Spirale (Manometer für den Druckbereich $>
+\SI{1}{\kPa}$ bis etwa $\SI{200}{\kPa}$).
+
+\item[SE2 (Static Expansion System 2):] Primärnormal, welches das statische
+Expansionsverfahren realisiert und im Jahre 1988 im Laboratorium für
+Vakuummetrologie in Dienst gestellt wurde.
+
+\end{description}
+
+\section{Räumlichkeiten und Umgebungsbedingungen}
+
+Die Primärnormale SE2 und FRS5 sind in der PTB, Institut Berlin, Försterbau,
+EG, Raum~21 aufgestellt. Der Raum hat eine Fläche von
+ca.\ \SI{55}{\square\meter}. Die Fensterfront ist nach Norden gerichtet. Der
+Raum ist klimatisiert auf eine Solltemperatur von \SI{23}{\celsius}. Notwendig
+(und im Raum FOE 021 vorhanden) für den Betrieb sind folgende Anschlüsse:
+%
+\begin{itemize}
+
+\item Elektrik: 220V
+\item Kühlwasser
+\item Pressluft
+\item Lokales EDV"=Netz
+
+\end{itemize}
+%
+Im Raum herrscht Rauchverbot. Zugang haben Mitarbeiter des Labors und
+anderweitig Berechtigte (Reinigungspersonal, Technischer Dienst, Wachdienst),
+sowie Personen, denen die Erlaubnis zum Zugang gegeben wurde.
+
+\section{Gerätetechnische Gegebenheiten}
+
+\subsection{Kalibriermethode}
+
+Die Kalibrierung von Vakuummetern in diesem Bereich erfolgt durch direkten
+Vergleich mit einer QBS, einem DKM oder der FRS5. Ihre Anzeige wird entweder
+mit dem in den verbindenden Rohrleitungen herrschenden Druck, welcher durch die
+genannten drei Normale bestimmt wird, verglichen oder diesem zugeordnet
+(z.\,B.\ im Falle einer Spannung als Anzeige). Bei Kapazitätsvakuummetern wird
+als Kalibriergröße in der Regel der Anzeigefehler e ermittelt. Er ist durch
+%
+\begin{equation}
+ e = \frac{p_\text{ind} - p} {p}
+\end{equation}
+%
+definiert wenn $p_{\text{ind}}$ der angezeigte Druck und p der dargestellte
+Druck ist. Eine andere Kalibriergröße, die hauptsächlich aus dem britischen
+Raum gewünscht wird, ist der Korrekturfaktor CF, der folgendermaßen definiert
+wird:
+%
+\begin{equation}
+ CF = \frac{p_\text{cal}} {p_\text{ind}}
+\end{equation}
+
+Der Korrekturfaktor gibt an, mit welchem Faktor eine Anzeige (oder ein
+Messwert) multipliziert werden muss, um die physikalisch richtige ("`wahre"')
+Größe zu erhalten. Die Drücke werden von niederen zu höheren Drücken
+fortschreitend eingestellt. Der Effekt der thermischen Transpiration spielt in
+diesem Druckbereich keine Rolle oder ist (im Falle des FRS5 unterhalb
+\SI{50}{\Pa}) in seiner Auswirkung vernachlässigbar, da die
+Leitungsdurchmesser überall $>\SI{5}{\milli\meter}$ sind.
+
+\subsection{Qualitätsanforderungen}
+
+Folgende Qualitätsanforderungen werden an die Darstellung des Kalibrierdruckes
+gestellt: Der Kalibrierdruck muss so genau dargestellt werden, wie es die
+statistisch schwankenden Messgrößen und die unvermeidbaren systematischen
+Unsicherheiten der verwendeten Normale (DKM, FRS5 oder QBS) nach dem jeweils
+neuesten Stand des Wissens zulassen. Um dieses Ziel zu erreichen, werden alle
+bekannten, den Kalibrierdruck signifikant beeinflussenden Korrekturen
+vorgenommen und die bestgeeignetsten Komponenten der Mess- und Vakuumtechnik
+im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten der PTB eingesetzt. Die
+Sekundärnormale müssen mit der höchstmöglichen Genauigkeit kalibriert sein und
+regelmäßig in solchen Abständen rekalibriert werden, dass die durch
+langzeitliche Veränderungen bedingte Unsicherheit nie mehr als die Hälfte der
+Gesamtunsicherheit beträgt.
+
+\clearpage
+\subsection{Kalibriereinrichtung}
+%
+Nach Schließen der Ventile~1, 3, 7 und 8 des Primärnormals SE2 und Öffnen des
+Ventils~13 ist eine direkte Verbindung vom ZKG zum Vergleichsmessgerät am
+Gaseinlass (DKM, FRS5 oder QBS) hergestellt.
+\begin{figure}[!ht]
+ \includegraphics[width=\textwidth]{Kalibriereinrichtung.pdf}
+ \caption{Schemazeichnung der Kaliberiereinrichtung für den direkten Vergleich
+ (ZKG = zu kalibrierendes Gerät). Das Primärnormal SE2 wird als
+ Expansionssystem nicht genutzt, lediglich dessen Druckmessgeräte (am
+ Gaseinlass) und die Tischplatte zur Montage des ZKG. Als Gaseinlass können
+ QBS, DKM und FRS5 dienen.} \label{Schema}
+\end{figure}
+\FloatBarrier % Verhindern, dass Abb./Tab. in nächsten Abschnitt gleitet.
+%
+\begin{table}
+ \caption{Relative Unsicherheit (k=1) des dargestellten Drucks}\label{RelUn}
+ \setlength\abovedisplayshortskip{-.6\baselineskip}% weniger Abstand davor und
+ \setlength\belowdisplayshortskip{-.25\baselineskip}% dahinter
+ \begin{tabularx}{\linewidth}{@{}cc>{\[}X<{\]}@{}} \toprule
+ Normal & Druckbereich &
+ \multicolumn{1}{>{\centering}X@{}}%
+ {\normalsize Wert (relative Standardunsicherheit)} \\ \toprule
+
+ FRS5 & \SI{30}{\Pa}\,...\,\SI{10}{\kPa} &
+ \frac{\sqrt{ \SI{4.62E-4}{\Pa\squared} + \num{1.08E-8} p +
+ \num{5.54E-10} p^2 }}{p} \\
+
+ DKM & \SI{26}{\mbar}\,...\,\SI{300}{\mbar} &
+ \frac{\sqrt{ \SI{3.75E-6}{\mbar\squared} + \num{7.75E-10} p^2 }}{p} \\
+
+ DKM & \SI{300}{\mbar}\,...\,\SI{3000}{\mbar} &
+ \frac{\sqrt{ \SI{4E-4}{\mbar\squared} + \num{6.45E-10} p^2 }}{p} \\
+
+ QBS & \SI{1}{\kPa}\,...\,\SI{28.4}{\kPa} &
+ \frac{\sqrt{ \SI{0.14}{\Pa\squared} + \num{1.6E-8} p^2 }}{p} \\
+
+ QBS & \SI{28.4}{\kPa}\,...\,\SI{110}{\kPa} &
+ \frac{\sqrt{ \SI{4.1}{\Pa\squared} + \num{1.6E-8} p^2 }}{p} \\
+
+ \bottomrule
+ \end{tabularx}
+\end{table}
+\begin{table}
+ \caption{Typische Werte der Unsicherheit, die sich aus Tabelle~\ref{RelUn}
+ ergeben} \label{TypUn} \centering
+ \sisetup{% für Spaltentyp "S"
+ table-format=1.1e-1,
+ table-comparator=true
+ }
+ \begin{tabular}{@{}lS@{}} \toprule
+ {Druck} & {relative Standardunsicherheit mal 2 ($k=2$)} \\ \toprule
+ FRS, \SI{30}{\Pa} & 1.4E-3 \\
+ FRS, \SI{50}{\Pa} & 8.6E-4 \\
+ FRS, \SI{100}{\Pa} & 4.5E-4 \\
+ FRS, \SI{1}{\kPa} & 6.4E-5 \\
+ DKM, ganzer Bereich & < 1.7E-4 \\
+ QBS, \SI{1}{\kPa} & 7.9E-4 \\
+ QBS, \SI{3}{\kPa} & 3.5E-4 \\
+ QBS, \SI{30}{\kPa} & 2.9E-4 \\
+ QBS, \SI{100}{\kPa} & 2.6E-4 \\ \bottomrule
+ \end{tabular}
+\end{table}
+
+Die Unsicherheit des eingestellten Drucks (Tabelle~\ref{RelUn} und \ref{TypUn})
+ist allein durch die Unsicherheit der Messung mit den Normalen bestimmt. Sie
+ergeben sich aus den Kalibrierscheinen im Falle des DKM und der QBS, und aus
+\mbox{QSE-FRS-06-1} im Falle des FRS5.
+
+\subsection{Normale und Messmittel}
+
+Die folgende Liste gibt eine Übersicht über die wichtigsten Geräte und Einzelteile der Kalibriereinrichtung:
+
+\begin{itemize}
+
+ \item FRS5 mit flow controller (VAC FRS) zur Einstellung eines
+ kontinuierlichen Gasflusses, Pt-100 zur Messung der Temperatur, SRG
+ (Kalibrierung z.\,B.\ \mbox{QS 12/06}) zur Kontrolle des Referenzdrucks (nur
+ für Helium)
+
+ \item Quarz"=Bourdon"=Spirale"=Controller zur Druckeinstellung RUSKA 7010
+
+ \item Drehkolbenmanometer BELL\,\&\,HOWELL mit zugehörigem Pirani und
+ Thermometer (Pt-100) und am Drehkolbenmanometer angeschlossenes
+ Gaseinlasssystem mit variablem Volumen und Pumpsystem.
+
+ \item Primärnormal SE2 (siehe 7.3-AA-SE2)
+
+\end{itemize}
+
+\noindent Folgende Messgeräte müssen auf nationale Normale zurückgeführt werden:
+
+\bigskip\noindent % Besser Fießumgebung?
+\begin{threeparttable}
+\begin{tabularx}{\linewidth}%
+ {@{}Xcc>{\Centering\hspace{0pt}}p{7em}>{\Centering\hspace{0pt}}p{7em}@{}}
+ \toprule
+ Gerät & Seriennummer & PTB Inv.-Nr. & Messmittel\-listennummer &
+ Rekalibrierfrist in Jahren \\ \toprule
+
+ FRS & 402211 & 200011650 & 7.3-4018 & Lebensdauer\tnote{$*$} \\[.5em]
+
+ Drehkolbenmanometer\\ BELL\,\&\,HOWELL\\ 6-201-0001 &
+ 4303 & 94008523 & 7.3-4016 & 5 \\[.5em]
+
+ QBS-Controller\\ RUSKA~7010\\ bis \SI{1600}{mbar} &
+ 53444 & 99044126 & 7.3-4017 & 1 \\
+
+ \bottomrule
+\end{tabularx}
+\begin{tablenotes} \footnotesize
+ \item[$*$] Alle 5~Jahre findet eine Zwischenkontrolle durch Vergleich mit dem
+ DKM statt (siehe unten).
+\end{tablenotes}
+\end{threeparttable}
+
+\bigskip
+
+Die Kalibrierung des Drehkolbenmanometers erfolgt durch die in der PTB
+zuständige AG für Druckmessung (3.23). Die Kalibrierscheine befinden sich im
+Raum FOE-020. Die Kalibrierung des QBS erfolgt durch Vergleich mit dem
+Drehkolbenmanometer. Die Protokolle dieser Kalibrierungen befinden sich im
+Ordner "`Interne Kalibrierungen"' im Raum FOE-020. Im übrigen gilt die PTB-VA~10
+"`Prüfmittelüberwachung"' und das Abteilungs-Handbuch. Es ist vorgesehen, das
+FRS5 wegen der kritischen Aufhängevorrichtung seines Kolbens möglichst nicht
+mehr zu transportieren und auf das Quecksilbermanometer der PTB zurückzuführen.
+Der ermittelte effektive Querschnitt muss jedoch alle 5~Jahre durch Vergleich
+mit dem DKM im Ãœberlappungsbereich von etwa \SI{3}{\kPa} bis \SI{10}{\kPa}
+kontrolliert werden. Am Drehkolbenmanometer ist eine Temperaturmessung
+erforderlich, welche eine Korrektur von \num{2E-5} pro Grad in den
+Kalibrierdruck einbringt. Diese Temperatur wird mit einem kalibrierten Pt-100
+gemessen. Wegen der Kleinheit der Korrektur ist eine Nachkalibrierung nicht
+erforderlich. Ebenfalls ist am Drehkolbenmanometer der Restdruck in der
+Vakuumglocke zu messen, was mit einem Wärmeleitungsvakuummeter geschieht. Da
+die Unsicherheit (\SI{10}{\percent}, $k=2$) der größten Korrektur $< \num{E-5}$
+vom Kalibrierdruck ist, ist eine Kalibrierung nicht erforderlich.
+
+Wenn der Spannungsausgang eines Prüflings als Messgröße ausgelesen wird, wird
+ein kalibriertes Digitalmultimeter mit der Messmittelnummer 7.5-4020 verwendet.
+Zu Details siehe die 7.5-AA-SE2.
+
+Alle zur Apparatur gehörenden Geräte und wichtigen Einzelteile werden in der
+Gerätekartei QSG-SE2 erfasst, die vom zuständigen Mitarbeiter geführt wird und
+sich im Arbeitsraum~20 befindet. Zu jedem Gerät wird ein Geräteblatt erstellt,
+das folgende Angaben enthält: Gerätetyp, Hersteller, Seriennummer,
+Inventarnummer, Anschaffungsdatum, durchgeführte Wartungen, Funktionsstörungen
+und Schäden, Änderungen am Gerät, Reparaturen. Die Protokolle der Prüfungen
+bzw.\ Rekalibrierungen von Messgeräten, die nicht direkt auf nationale Normale
+zurückgeführt werden müssen, werden ebenso im Raum FOE-020 aufbewahrt.
+
+\section{Kalibrierverfahren}
+
+\subsection{Vorbereiten der Prüflinge}
+
+Es ist die Verfahrensanweisung PTB-QM-VA~17 anzuwenden. Im folgenden sind die
+Details beschrieben, um VA 17 zu erfüllen. Bei jedem Antrag wird für den
+Prüfling festgelegt:
+
+\begin{itemize}
+
+ \item Gasart(en)
+
+ \item Messbereich(e)
+
+ \item Einstellparameter (bei Membranvakuummetern: Multiplikationsfaktor,
+ Maßeinheit)
+
+ \item Kalibrierkonstante. Bei Kapazitätsvakuummetern: Anzeigefehler der
+ Druckanzeige am Display und/oder über Schnittstelle und/oder des auf Druck
+ umgerechneten Analogausgangs (Spannung).
+
+\end{itemize}
+
+\noindent Die administrativen Daten der Bearbeitung eines Kalibrierauftrags
+werden in einer Excel"=Datei \path{Q:\Kal\XX\AktenzeichenXX.xls} (\path{XX}
+letzte zwei Ziffern der Jahreszahl) auf einem allen Mitarbeitern der
+Arbeitsgruppe zugänglichen Laufwerk (z.\,Z.\ \path{Q:}) des Novell-Servers
+eingetragen. Der erste Eintrag erfolgt spätestens bei Annahme des Auftrags. Zu
+den administrativen Daten zählen:
+
+\begin{itemize}
+
+ \item Antragsdatum
+
+ \item Antragsteller mit Adresse und Ansprechpartner
+
+ \item Kalibriergegenstände
+
+ \item Art des Antragstellers (DKD, NMI/DI, in alten Listen: Staatsinstitut,
+ Firma etc.)
+
+ \item Geplantes Datum der Kalibrierung
+
+ \item Bearbeiter der Kalibrierung
+
+ \item SAP-Nr. in Melodi (zur Arbeitszeiterfassung) und Debitor-Nr. (SAP)
+
+ \item Kalibrierzeichen
+
+ \item Geräteingang (Datum)
+
+ \item Kalibrierende (Datum)
+
+ \item Gerätausgang (Datum)
+
+ \item Geschäftszeichen
+
+ \item Datum des Kalibrierscheins
+
+ \item Datum und Betrag auf Kostenbescheid
+
+\end{itemize}
+
+Die Vorbereitung erfolgt nach folgenden Punkten:
+
+\begin{itemize}
+
+ \item Prüfung auf eventuelle Schäden und Vollständigkeit bei Eintreffen des
+ Kalibriergegenstands. Falls in Ausnahmefällen erforderlich, Lagerung
+ desselben (siehe unten)
+
+ \item Belüften der Umwegleitung (siehe Abbildung~\ref{Schema}) nach
+ Schließen der Ventile zu den Kalibrierkammern.
+
+ \item Anflanschen der Prüflinge
+
+ \item Evakuieren
+
+ \item Inbetriebnahme und Funktionsprüfung der Prüflinge
+
+ \item gegebenenfalls Lecksuche
+
+ \item gegebenenfalls erneute Inbetriebnahme der Prüflinge
+
+ \item Einlaufzeit der Prüflinge (Kapazitätsvakuummeter mindestens
+ \SI{12}{\hour})
+
+\end{itemize}
+
+\begin{description}
+
+\item[Lagerung:] In der Regel werden die Termine so gesetzt, dass eine
+Zwischenlagerung der Prüflinge nicht erforderlich ist und die Kalibrierungen
+unverzüglich beginnen können, damit die Zeit, in der die Vakuummessgeräte der
+Atmosphäre ausgesetzt sind, möglichst kurz ist. Ist in Ausnahmefällen eine
+längere Zwischenlagerung nötig, werden alle Öffnungen der Prüflinge mit
+Staubkappen versehen und in einem trockenen Schrank gelagert.
+
+\item[Gerätetyp:] Membranvakuummeter können als Differenzdruckmessgerät oder
+als Absolutdruckmessgerät (bei dem die Referenzseite des Messkopfes bereits vom
+Hersteller evakuiert ist) zur Kalibrierung vorliegen. Zur Kalibrierung eines
+Differenzdruckmessgerätes muss zur Einstellung und Messung eines definierten
+Drucks (in der Regel $< \SI{E-4}{\Pa}$) zusätzlich eine Evakuierungsmöglichkeit
+für die Referenzseite des Messkopfes geschaffen werden.
+
+\end{description}
+
+\subsection{Qualitätsanforderungen}
+
+Die Anforderungen an die zu kalibrierenden Vakuummeter sind nicht verbindlich
+in nationalen oder internationalen Regeln festgelegt. Folgende Bedingungen
+müssen allgemein erfüllt sein:
+
+\begin{itemize}
+
+\item Das Gerät muss dem Stand der Technik entsprechen und den
+Sicherheitsvorschriften genügen.
+
+\item Die Messunsicherheit und die Stabilität des Gerätes soll zur Unsicherheit
+der Kalibrieranlage in einem solchen Verhältnis stehen, dass eine Kalibrierung
+am Primärnormal der PTB gerechtfertigt ist, es sei denn, andere zwingende
+Gründe liegen vor.
+
+\item Die Bauart des Gerätes muss gewährleisten, dass es zuverlässig arbeitet
+und reproduzierbare Messergebnisse liefert.
+
+\item Die Bedienung des Gerätes muss für einen in der Vakuumtechnik erfahrenen
+Anwender in angemessener Zeit beherrschbar sein.
+
+\item Eine Gefährdung des Anwenders durch die vorherige Nutzung des
+Vakuummeters in kontaminierter oder toxischer Umgebung muss ausgeschlossen
+sein.
+
+\item Das Gerät muss in einwandfreiem und funktionstüchtigem Zustand sein.
+
+\item Die Druckanzeige muss mindestens eine Dekade umfassen.
+
+\item Druckänderungen müssen unmittelbar, d.\,h.\ in einer die Unsicherheit der
+Kalibriereinrichtung nicht beeinflussenden und für den Anwender akzeptablen
+Zeit wiedergegeben werden.
+
+\item Vakuummeter, Messleitungen und Anzeige- und Steuergerät müssen so
+beschaffen sein, dass versehentliche Änderungen der Betriebsparameter, die die
+Anzeige beeinflussen, weitgehend ausgeschlossen sind. Betriebsparameter, die
+vom Anwender verändert werden können, werden mit ihrem Wert während der
+Kalibrierung auf dem Kalibrierschein vermerkt oder die entsprechenden
+Einstellvorrichtungen werden versiegelt.
+
+\end{itemize}
+
+
+Damit die wesentlichen Qualitätsmerkmale (Sicherheit für die PTB Mitarbeiter,
+Sauberkeit für das Primärnormal, Funktionsbereitschaft zur schnellen
+Durchführung der Kalibrierung) vom Auftraggeber eingehalten werden, wird dem
+Auftraggeber eine entsprechende Erklärung (siehe Anhang) zur rechtsgültigen
+Unterschrift zugesandt. Wenn der Auftraggeber nicht gut bekannt ist oder ein
+Verdacht vorliegt, dass die Sicherheit der Mitarbeiter oder Sauberkeit des
+Primärnormals durch das Kalibriergut gefährdet ist, darf vor dem Eintreffen der
+Erklärung nicht mit der Installation begonnen werden. Zum Wortlaut der
+Erklärung siehe 7.3-AA-SE2, Anhang.
+
+
+\subsection{Durchführung und Auswertung der Kalibrierung}
+
+Die Kalibrierung läuft wie folgt ab:
+
+\begin{itemize}
+
+\item Kalibrierung
+
+\item Vorläufige Auswertung, Festlegung evtl.\ notwendiger Wiederholungsmessungen
+
+\item Abbau und Versand des Prüflings
+
+\item Endauswertung, Erstellen des Kalibrierscheines und --~sofern
+erforderlich~-- des Kostenbescheids
+
+\end{itemize}
+
+\subsubsection{Durchführung bei Membranvakuummetern}
+
+Zu Beginn der Kalibrierung wird das Programm SE2 auf dem Messplatzrechner
+gestartet. Die gerätespezifischen Parameter sowie Auftraggeber,
+Kalibrierschein-Nr. und evtl.\ notwendige Kommentare werden eingegeben.
+Beginnend mit dem niedrigsten Druck werden die Kalibrierdrücke eingestellt und
+die Messergebnisse des Kalibriergegenstands in das Programm eingetragen. Jede
+Kalibrierung erhält vom Programm eine neue Nummer, maximal 10~Geräte
+(einschließlich Prüfnormale) können gleichzeitig kalibriert werden.
+
+Kapazitive Membranvakuummeter (CDG) sollen i.\,d.\,R.\ nicht über ihren
+Vollausschlag druckbelastet werden. Dazu muss gegebenenfalls ein Isolierventil
+vor dem Messkopf geschlossen werden. Zur Produktivitätssteigerung können
+mehrere kapazitive CDGs verschiedenen Vollausschlags in einer Kalibriersequenz
+kalibriert werden.
+
+Alle bei der Kalibrierung anfallenden Daten werden zunächst lokal in dem Ordner
+\path{/home/NOVELL-NUTZER-NAME/se2/Daten/prueflinge}, unter \path{se2_xx}
+(Daten der Prüflinge) und eventuell \path{werte_se2_xx} (Messwerte der
+Prüflinge) abgelegt, wobei \path{xx} für die fortlaufende Nummer der
+Kalibrierung steht. Ist der Novell"=Server verfügbar, werden beide Dateien
+zusätzlich auf dem Laufwerk \path{Q:} unter
+\path{\Messplaetze\SE2\Daten\Rohdaten\se2_xx} gespeichert.
+
+\subsubsection{Auswertung}
+
+Die Berechnung des Kalibrierdrucks und die erste Bestimmung der relativen
+Abweichung der ZKG erfolgt mit dem Programm SE2 nach einem Algorithmus, der in
+QSS-SE2 niedergelegt ist.
+
+Die ausgewerteten Rohdaten werden wie die Rohdaten selbst in dem Ordner
+\path{/home/NOVELL-NUTZER-NAME/se2/Daten/prueflinge} unter \path{werte_se2_xx}
+(Messwerte der Prüflinge) abgelegt, wobei \path{xx} für die fortlaufende Nummer
+der Kalibrierung steht. Ist der Novell"=Server verfügbar, werden die Daten
+zusätzlich auf dem Laufwerk \path{Q:} unter
+\path{\Messplaetze\SE2\Daten\Rohdaten\se2_xx} gespeichert.
+
+Der zuständige Wissenschaftler prüft die Rohauswertung, entfernt
+Doppelmessungen, berechnet eventuell mittels einer Anpassungskurve "`predicted
+values"', berechnet gegebenenfalls die Kalibriergröße gemäß QSS-SE2 und
+bereitet die Daten so in einem Excel"=File auf, dass sie direkt in einen
+Kalibrierschein übernommen werden können.
+
+
+\subsection{Messunsicherheit der Kalibrierwerte}
+
+Ãœber die angegebene Unsicherheit des dargestellten Drucks hinaus, sind bei
+Kapazitätsvakuummetern folgende gerätespezifischen Unsicherheiten zu
+berücksichtigen:
+
+\begin{itemize}
+ \item Digitalisierung der Anzeige
+ \item Kurzzeitige (Sekundenbereich) und systematische (Drift im
+ Minutenbereich) Änderungen des Nullpunkts bzw.\ Offsets.
+ \item Wiederholpräzision der Anzeige (repeatibility)
+ \item Temperaturabhängigkeit der Anzeige
+\end{itemize}
+
+Da nur in aufsteigender Druckreihenfolge gemessen wird, gibt es keine
+Hysterese"=Effekte. In Ausnahmefällen muss bei Wiederholungsmessungen einzelner
+Druckpunkte von der aufsteigenden Reihenfolge abgewichen werden. Störungen
+durch Hysterese"=Effekte sind bei den bisher kalibrierten Geräten nicht bekannt
+geworden. Für diese Geräte ergeben sich folgende Budgets:
+
+\begin{table}[!ht]
+ \caption{»Best Measurement Capabilities«, kalibriert mit DKM, FRS5 oder QBS
+ für Kapazitätsvakuummeter Typ MKS Baratrons mit verschiedenen Vollauschlägen
+ \SI{100}{\torr} und \SI{1000}{\torr}. Angegeben sind die relativen
+ Gesamtunsicherheiten mal 2 ($k=2$). Zu Details siehe Anhang.}
+ \relscale{.75}% Schrift skalieren, damit Tabelle passt
+ \sisetup{% für Spaltentyp "S"
+ table-format=1.1e-1
+ }
+ \begin{tabular}{@{}rSSSSSS@{}} \toprule
+ {Druck} &
+ {\SI{100}{\torr}-CDG /} & {\SI{100}{\torr}-CDG /} & {\SI{100}{\torr}-CDG /} &
+ {\SI{1000}{\torr}-CDG /} & {\SI{1000}{\torr}-CDG /} & {\SI{1000}{\torr}-CDG /}
+ \\
+ {in \si{\kPa}} & {DKM} & {FRS} & {QBS} & {DKM} &
+ {FRS} & {QBS} \\ \toprule
+
+ 0,03 & & 1,5E-03 & & & & \\
+ 0,1 & & 5,9E-04 & & & & \\
+ 1 & & 4,1E-04 & 2,1E-03 & & 6,0E-04 & 2,1E-03 \\
+ 3 & 4,3E-04 & 4,0E-04 & 8,2E-04 & 4,3E-04 & 4,1E-04 & 8,2E-04 \\
+ 10 & 4,2E-04 & 4,0E-04 & 5,1E-04 & 4,2E-04 & 4,0E-04 & 5,1E-04 \\
+ 30 & & & & 4,2E-04 & 4,0E-04 & 4,3E-04 \\
+ 100 & & & & 4,2E-04 & & 4,2E-04 \\
+ \bottomrule
+
+ \end{tabular}
+\end{table}
+
+Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass vorläufig aufgrund der Vereinbarung mit
+der zuständigen AG für Druck im Kalibrierschein keine Unsicherheit
+$<\SI{0,05}{\percent}$ ($k=2$) angegeben werden soll. Dieser Punkt wird jedoch im
+Zusammenhang mit neuen CMC"=Einträgen erneut mit der AG für Druck besprochen
+werden.
+
+\subsection{Kalibrierschein}
+
+Der Kalibrierschein wird gemäß der jeweils gültigen Vorlage, die auf den
+Rechnernetzen der PTB (z.\,B.\ Intranet, Abteilung~Z, Dokumentvorlagen) zur
+Verfügung steht, erstellt. Er enthält über die allgemein verbindlichen Angaben
+hinaus folgende spezifische Angaben:
+
+\begin{itemize}
+
+\item Betriebsbedingungen des Geräts bei der Kalibrierung (Membranvakuummeter:
+Lage des Messkopfes zur Erdoberfläche bei der Kalibrierung, Schalterstellungen
+für Response und Multiplikationsfaktor, Temperaturkompensation, Average etc.)
+
+\item Raumtemperatur
+
+\item Messergebnisse
+
+\end{itemize}
+
+\noindent Kopien des Kalibrierscheines werden
+
+\begin{itemize}
+
+\item beim Bearbeiter
+
+\item fortlaufend in der zentralen Ablage im Raum~20 aufbewahrt.
+
+\end{itemize}
+
+\noindent Beispiele von Kalibrierscheinen befinden sich im Anhang.
+
+\section{Validierung}
+
+Da der direkte Vergleich von Vakuummessgeräten in diesem Druckbereich keine
+Probleme bezüglich Druckhomogenität macht (viskose Strömung), genügt für eine
+Validierung der Nachweis der Rückführung der Sekundärnormale auf Primärnormale.
+
+\section{Ergebnisse von Vergleichen}
+
+DKM und QBS gelten nicht als Primärnormale der PTB und dürfen daher nicht als
+solche an Key comparisons teilnehmen. Beim Key comparison CCM.P-K4 (1998) von
+\SI{1}{\Pa} bis \SI{1000}{\Pa} wurde jedoch der optionelle Bereich
+\SI{1000}{\Pa} bis \SI{10000}{\Pa} dazu genutzt, das Drehkolbenmanometer in den
+Vergleich einzubeziehen (siehe 7.3-AA-SE2). Bis \SI{10000}{\Pa} war die
+Ãœbereinstimmung mit dem Referenzwert y hervorragend (siehe Ordner CCM.P.K4 in
+FOE~226, $E_\text{n} < \num{0.5}$). Im final report sind diese Ergebnisse nicht
+dargestellt.
+
+Die Druckwaage FRS5 soll dagegen von \SI{30}{\Pa} bis \SI{1000}{\Pa} als
+Primärnormal anerkannt werden und in diesem Bereich das Primärnormal SE2
+ersetzen. Für das FRS5 wurde zum Nachweis der richtigen Messung vor Ort und als
+zusätzlicher Nachweis der Druckunabhängigkeit des effektiven Querschnitts ein
+Vergleich mit dem tschechischen Staatsinstitut CMI vorgenommen (Mai/Juni 2006,
+siehe~\cite{Jousten2007}). Die Ergebnisse der FRS5 und des FPG des CMI waren im
+Rahmen der Unsicherheiten äquivalent ($E_\text{n} < \num{0.5}$).
+
+\section{Mitgeltende Unterlagen}
+
+\begin{center}
+\captionof{table}{Mitgeltende Unterlagen, die diese AA betreffen.}
+
+\begin{tabularx}{\linewidth}{@{}lXc>{\Centering}m{9em}@{}} \toprule
+ \multicolumn{1}{c}{\textbf{Kurzbez.}} &
+ \multicolumn{1}{c}{\textbf{Inhalt}} & \textbf{Ausgabe} & \textbf{Ort} \\
+ \multicolumn{1}{c}{\textbf{QM-7.23-}} &&& \\ \toprule
+
+ QSV-SE2-97 & Bedienungsanleitung für SE2 & Juni 1997 &
+ FOE-226 Hängeregister, FOE-021 \\[1em]
+
+ QSG-SE2 & Betriebsanleitungen zu SE2 & fortlaufend & FOE-020 und FOE-021
+ \\[1em]
+
+ QSGN & Interne Kalibrierscheine & fortlaufend & FOE-020 \\[1em]
+
+ QSE-FRS-06-1 &
+ Darstellung der Druckskala im Bereich \SI{30}{\Pa} bis \SI{10}{\kPa} &
+ Oktober 2006 & FOE-020 (QSE-Ordner) \\
+
+ \bottomrule
+\end{tabularx}
+\end{center}
+
+\begin{thebibliography}{9}
+
+ \bibitem{Jitschin1990}
+ W. Jitschin, J.\,K. Migwi and G.\,Grosse: Pressures in the high and medium
+ vacuum range by a series expansion standard. Vacuum \textbf{40} (1990),
+ 293--304.
+
+ \bibitem{Jousten2007}
+ Karl Jousten, Thomas Bock, Dominik Pražák, ZdenÄ›k KrajÃÄek: Final report on
+ the supplementary comparison Euromet.M.P-S2 (bilateral comparison) in the
+ pressure range from 30\,Pa to 7000\,Pa, Metrologia \textbf{44} (2007), 07007.
+
+\end{thebibliography}
+
+\clearpage
+
+\begin{landscape}
+
+ \section{Anhang: Messunsicherheitsbudgets für verschiedene Geräte und
+ Beispielkalibrierschein}
+
+ \small
+
+ \newcolumntype{P}[1]{>{\RaggedRight}p{#1}}%
+ \newcolumntype{Y}{>{\RaggedRight}X}%
+
+ \sisetup{% für Spaltentyp "S"
+ table-format=1.2e-1,
+ % max. Breite für die S-Spalten
+ table-column-width=\dimexpr (\linewidth-20\tabcolsep)/11,
+ %tight-spacing=true,
+ %scientific-notation=engineering
+ }
+ \noindent
+ \begin{tabular}{@{}SSSSSSSSSSS@{}}
+
+ \multicolumn{11}{@{}l@{}}{%
+ {\usekomafont{disposition}CDG 10-Torr MKS Baratron 5\,1/2 Stellen
+ mit FRS}} \\[1em] \toprule
+
+ % Kopf-Einträge jeweils in geschweiften Klammern wegen Zahlenformatierung ("S").
+ {$p$/Pa} & {$p$/mbar} & {PTB/FRS} & {PTB/FRS} & {Digitalis.} &
+ {Repeat.} & {Repeat.} & {Nullpunkt} & {Gesamt} & {Gesamt} & {$k=2$}
+ \\
+ & & {rel.} & {mbar} & {mbar} &
+ {rel.} & {mbar} & {mbar} & {mbar} & {rel.} &
+ \\ \toprule
+
+ 3,00E+01 & 3,0E-01 & 7,17E-04 & 2,15E-02 & 2,90E-05 &
+ 2,00E-04 & 6,00E-03 & 2,90E-05 & 2,2E-02 & 7,4E-04 & 1,49E-03 \\
+
+ 1,00E+02 & 1,0E+00 & 2,17E-04 & 2,17E-02 & 2,90E-05 &
+ 2,00E-04 & 2,00E-02 & 2,90E-05 & 2,9E-02 & 2,9E-04 & 5,90E-04 \\
+
+ 1,00E+03 & 1,0E+01 & 3,21E-05 & 3,21E-02 & 2,90E-04 &
+ 2,00E-04 & 2,00E-01 & 2,90E-04 & 2,0E-01 & 2,0E-04 & 4,05E-04
+
+ \\ \bottomrule
+
+ \end{tabular}
+
+ \normalsize
+
+ \subsection*{Erläuterungen:}
+ \TabPositions{.251\linewidth}
+
+ \begin{minipage}[b]{.25\linewidth}
+ $p$/Pa \tab
+ \end{minipage}\tab%
+ \begin{minipage}[b]{.749\linewidth}
+ Eingestellter Druck in Pa
+ \end{minipage}\tab
+ %
+ \begin{minipage}[b]{.25\linewidth}
+ $p$/mbar
+ \end{minipage}\tab%
+ \begin{minipage}[b]{.749\linewidth}
+ Eingestellter Druck in mbar
+ \end{minipage}\tab
+ %
+ \vspace{-.3\baselineskip}
+ \minisec{Unsicherheit durch Primärnormal FRS5}\smallskip
+
+ \begin{minipage}[b]{.25\linewidth}
+ PTB/FRS rel.
+ \end{minipage}\tab%
+ \begin{minipage}[b]{.749\linewidth}
+ Relative Unsicherheit des eingestellten Drucks
+ \end{minipage}\tab
+ %
+ \begin{minipage}[b]{.25\linewidth}
+ PTB/FRS mbar
+ \end{minipage}\tab%
+ \begin{minipage}[b]{.749\linewidth}
+ Unsicherheit des eingestellten Drucks in mbar
+ \end{minipage}\tab
+
+ \vspace{-.3\baselineskip}
+ \minisec{Unsicherheit durch Gerät}\smallskip
+
+ \begin{minipage}[b]{.25\linewidth}
+ Digitalis.
+ \end{minipage}\tab%
+ \begin{minipage}[b]{.749\linewidth}
+ Unsicherheit durch Digitalisierung: \SI{0.29}{} mal
+ letzte Digit"=Stelle
+ \end{minipage}\tab
+ %
+ \begin{minipage}[b]{.25\linewidth}
+ Repeat. rel.
+ \end{minipage}\tab%
+ \begin{minipage}[b]{.749\linewidth}
+ Relative Wiederholpräzision ermittelt durch die mittlere Standardabweichung
+ der Kalibrierwerte von einer Ausgleichskurve
+ \end{minipage}\tab
+ %
+ \begin{minipage}[b]{.25\linewidth}
+ Nullpunkt mbar
+ \end{minipage}\tab%
+ \begin{minipage}[b]{.749\linewidth}
+ Unsicherheit durch Nullpunktschwankungen, Nullpunktdrift,
+ einschl. durch Temp."=Änderungen
+ \end{minipage}\tab
+ %
+ \begin{minipage}[b]{.25\linewidth}
+ Gesamt mbar
+ \end{minipage}\tab%
+ \begin{minipage}[b]{.749\linewidth}
+ Gesamtunsicherheit in mbar (Wurzel aus obigen Varianzen)
+ \end{minipage}\tab
+ %
+ \begin{minipage}[b]{.25\linewidth}
+ Gesamt rel.
+ \end{minipage}\tab%
+ \begin{minipage}[b]{.749\linewidth}
+ relative Gesamtunsicherheit
+ \end{minipage}\tab
+ %
+ \begin{minipage}[b]{.25\linewidth}
+ $k=2$
+ \end{minipage}\tab%
+ \begin{minipage}[b]{.749\linewidth}
+ relative Gesamtunsicherheit mal 2 ($k=2$)
+ \end{minipage}\tab
+
+
+\end{landscape}
+
+\begin{landscape}
+
+ \section{Anhang: Messunsicherheitsbudgets für verschiedene Geräte und
+ Beispielkalibrierschein}
+
+ \small
+
+ \newcolumntype{P}[1]{>{\RaggedRight}p{#1}}%
+ \newcolumntype{Y}{>{\RaggedRight}X}%
+
+ \sisetup{% für Spaltentyp "S"
+ table-format=1.2e-1,
+ % max. Breite für die S-Spalten
+ table-column-width=\dimexpr (\linewidth-20\tabcolsep)/11,
+ %tight-spacing=true,
+ %scientific-notation=engineering
+ }
+ \enlargethispage{100cm}
+ \noindent
+ \begin{tabular}{@{}SSSSSSSSSSS@{}}
+
+ \multicolumn{11}{@{}l@{}}{%
+ {\usekomafont{disposition}CDG 10-Torr MKS Baratron 5\,1/2 Stellen
+ mit FRS}} \\[1em] \toprule
+
+ % Kopf-Einträge jeweils in geschweiften Klammern wegen Zahlenformatierung ("S").
+ {$p$/Pa} & {$p$/mbar} & {PTB/FRS} & {PTB/FRS} & {Digitalis.} &
+ {Repeat.} & {Repeat.} & {Nullpunkt} & {Gesamt} & {Gesamt} & {$k=2$}
+ \\
+ & & {rel.} & {mbar} & {mbar} &
+ {rel.} & {mbar} & {mbar} & {mbar} & {rel.} &
+ \\ \toprule
+
+ 3,00E+01 & 3,0E-01 & 7,17E-04 & 2,15E-02 & 2,90E-05 &
+ 2,00E-04 & 6,00E-03 & 2,90E-05 & 2,2E-02 & 7,4E-04 & 1,49E-03 \\
+
+ 1,00E+02 & 1,0E+00 & 2,17E-04 & 2,17E-02 & 2,90E-05 &
+ 2,00E-04 & 2,00E-02 & 2,90E-05 & 2,9E-02 & 2,9E-04 & 5,90E-04 \\
+
+ 1,00E+03 & 1,0E+01 & 3,21E-05 & 3,21E-02 & 2,90E-04 &
+ 2,00E-04 & 2,00E-01 & 2,90E-04 & 2,0E-01 & 2,0E-04 & 4,05E-04
+
+ \\ \bottomrule
+
+ \end{tabular}
+ \minisec{\usekomafont{disposition}Erläuterungen:}\medskip{}
+ %\subsection*{Erläuterungen:}
+ \noindent
+ \begin{tabularx}{\linewidth}{@{}P{.275\linewidth}Y@{}}
+ $p$/Pa & Eingestellter Druck in Pa \\
+ $p$/mbar & Eingestellter Druck in mbar \\[-2ex]
+
+ \multicolumn{2}{@{}p{\linewidth}@{}}
+ {\minisec{Unsicherheit durch Primärnormal FRS5}} \\[-2ex]
+
+ PTB/FRS rel. & Relative Unsicherheit des eingestellten Drucks \\
+ PTB/FRS mbar & Unsicherheit des eingestellten Drucks in mbar \\[-2ex]
+
+ \multicolumn{2}{@{}p{\linewidth}@{}}
+ {\minisec{Unsicherheit durch Gerät}} \\[-2ex]
+
+ Digitalis. & Unsicherheit durch Digitalisierung: \SI{0.29}{} mal letzte
+ Digit"=Stelle \\
+ Repeat. rel. & Relative Wiederholpräzision ermittelt durch die mittlere
+ Standardabweichung der Kalibrierwerte von einer Ausgleichskurve \\
+ Repeat. mbar & dito. in mbar \\
+ Nullpunkt mbar & Unsicherheit durch Nullpunktschwankungen, Nullpunktdrift,
+ einschl. durch Temp."=Änderungen \\
+ Gesamt mbar & Gesamtunsicherheit in mbar (Wurzel aus obigen Varianzen) \\
+ Gesamt rel. & relative Gesamtunsicherheit \\
+ $k=2$ & relative Gesamtunsicherheit mal 2 ($k=2$) \\[-2ex]
+
+ \multicolumn{2}{@{}p{\linewidth}@{}}
+ {\minisec{Zusätzliche Unsicherheiten, die keine Rolle bei
+ "`Best Meas. Capabilties"' spielen, aber bei der weiteren Verwendung
+ als Messgerät}} \\[-2ex]
+
+ Unsicherheit der thermischen Transpiration bei $u(T)=\SI{0.3}{K}$
+ & druckabhängig, z.\,B.\ \SI{0.05}{\percent} bei \SI{0.1}{Pa} \\
+ Temperatureinfluss (\SI{0.3}{K}) auf Messkopf (Nullpunktdrift)
+ & \SI{4.00E-06}{mbar} \\
+ Temperatureinfluss (\SI{1}{K}) auf Messverstärker
+ & \SI{2.00E-05}{} relativ \\
+ Langzeitstabilität & \SI{1.00E-03}{} relativ \\
+
+ \end{tabularx}
+
+\end{landscape}
+
+\clearpage
+
+% Alle Seiten des Kalibrierscheines
+\includepdf[pages=-,frame,scale=.75,%
+ pagecommand={\thispagestyle{headings}}]{ks-75024_2014.pdf}
+
+\end{document}
+%---------------------------
diff --git a/arbeitsanweisung/test-arbeitsanweisung.tex b/arbeitsanweisung/test-arbeitsanweisung.tex
deleted file mode 100644
index 9ba33526017b4a296bc01091b30a0bff4dd5b281..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/arbeitsanweisung/test-arbeitsanweisung.tex
+++ /dev/null
@@ -1,232 +0,0 @@
-
-%---------------------------
-\listfiles
-\documentclass[ngerman]{vl-arbeitsanweisung}
-
-\Devision{7}
-\Department{7.3}
-\WorkingGroup{Vakuummetrologie}
-\Object{DIR}
-\Edition{03}
-
-\date{2007-05}
-
-\title{Kalibrierung von Vakuummetern im Bereich von \\ 30\,Pa bis
- 10\textsuperscript{5}\,Pa durch direkten Vergleich mit einem Normal}
-
-\usepackage{hyperref}
-
-\begin{document}
-
-\maketitle
-\tableofcontents
-
-\clearpage
-
-\section{Zweck und Geltungsbereich}
-
-\section{Begriffe und Abkürzungen}
-
-\section{Räumlichkeiten und Umgebungsbedingungen}
-
-\section{Gerätetechnische Gegebenheiten}
-
-\subsection{Kalibriermethode}
-\subsection{Qualitätsanforderungen}
-
-\clearpage
-\subsection{Kalibriereinrichtung}
-
-\begin{figure}[!ht]
- \includegraphics[width=\textwidth]{Kalibriereinrichtung.pdf}
- \caption{Schemazeichnung der Kaliberiereinrichtung für den direkten Vergleich
- (ZKG = zu kalibrierendes Gerät). Das Primärnormal SE2 wird als
- Expansionssystem nicht genutzt, lediglich dessen Druckmessgeräte (am
- Gaseinlass) und die Tischplatte zur Montage des ZKG. Als Gaseinlass können
- QBS, DKM und FRS5 dienen.}
-\end{figure}
-
-\FloatBarrier % Verhindern, dass Abb./Tab. in nächsten Abschnitt gleitet.
-
-\subsection{Normale und Messmittel}
-
-\section{Kalibrierverfahren}
-
-\subsection{Vorbereiten der Prüflinge}
-\clearpage
-\subsection{Qualitätsanforderungen}
-\clearpage
-\subsection{Durchführung und Auswertung der Kalibrierung}
-\clearpage
-\subsection{Messunsicherheit der Kalibrierwerte}
-
-Ãœber die angegebene Unsicherheit des dargestellten Drucks hinaus, sind bei
-Kapazitätsvakuummetern folgende gerätespezifischen Unsicherheiten zu
-berücksichtigen:
-
-\begin{itemize}
- \item Digitalisierung der Anzeige
- \item Kurzzeitige (Sekundenbereich) und systematische (Drift im
- Minutenbereich) Änderungen des Nullpunkts bzw.\ Offsets.
- \item Wiederholpräzision der Anzeige (repeatibility)
- \item Temperaturabhängigkeit der Anzeige
-\end{itemize}
-
-Da nur in aufsteigender Druckreihenfolge gemessen wird, gibt es keine
-Hysterese-Effekte. In Ausnahmefällen muss bei Wiederholungsmessungen einzelner
-Druckpunkte von der aufsteigenden Reihenfolge abgewichen werden. Störungen
-durch Hysterese-Effekte sind bei den bisher kalibrierten Geräten nicht bekannt
-geworden. Für diese Geräte ergeben sich folgende Budgets:
-
-\begin{table}[!ht]
- \caption{»Best Measurement Capabilities«, kalibriert mit DKM, FRS5 oder QBS
- für Kapazitätsvakuummeter Typ MKS Baratrons mit verschiedenen Vollauschlägen
- \SI{100}{\torr} und \SI{1000}{\torr}. Angegeben sind die relativen
- Gesamtunsicherheiten mal 2 ($k=2$). Zu Details siehe Anhang.}
- \relscale{.75}% Schrift skalieren, damit Tabelle passt
- \sisetup{% für Spaltentyp "S"
- table-format=1.1e-1
- }
- \begin{tabular}{@{}rSSSSSS@{}} \toprule
- {Druck} &
- {\SI{100}{\torr}-CDG /} & {\SI{100}{\torr}-CDG /} & {\SI{100}{\torr}-CDG /} &
- {\SI{1000}{\torr}-CDG /} & {\SI{1000}{\torr}-CDG /} & {\SI{1000}{\torr}-CDG /}
- \\
- {in \si{\kilo\pascal}} & {DKM} & {FRS} & {QBS} & {DKM} &
- {FRS} & {QBS} \\ \toprule
-
- 0,003 & & 1,5E-03 & & & & \\
- 0,1 & & 5,9E-04 & & & & \\
- 1 & & 4,1E-04 & 2,1E-03 & & 6,0E-04 & 2,1E-03 \\
- 3 & 4,3E-04 & 4,0E-04 & 8,2E-04 & 4,3E-04 & 4,1E-04 & 8,2E-04 \\
- 10 & 4,2E-04 & 4,0E-04 & 5,1E-04 & 4,2E-04 & 4,0E-04 & 5,1E-04 \\
- 30 & & & & 4,2E-04 & 4,0E-04 & 4,3E-04 \\
- 100 & & & & 4,2E-04 & & 4,2E-04 \\
- \bottomrule
-
- \end{tabular}
-\end{table}
-
-Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass vorläufig aufgrund der Vereinbarung mit
-der zuständigen AG für Druck im Kalibrierschein keine Unsicherheit
-$<\SI{0,05}{\percent}$ ($k=2$) angegeben werden soll. Dieser Punkt wird jedoch im
-Zusammenhang mit neuen CMC-Einträgen erneut mit der AG für Druck besprochen
-werden.
-
-\subsection{Kalibrierschein}
-\clearpage
-
-\section{Validierung}
-
-\section{Ergebnisse von Vergleichen}
-
-\section{Aufzeichnungs- und Ablagesystem (Aktenordnung)}
-
-\begin{thebibliography}{9}
-
- \bibitem{Jitschin1990}
- W. Jitschin, J.\,K. Migwi and G.\,Grosse: Pressures in the high and medium
- vacuum range by a series expansion standard. Vacuum \textbf{40} (1990),
- 293--304.
-
- \bibitem{Jousten1990}
- Karl Jousten, Thomas Bock, Dominik Pražák, ZdenÄ›k KrajÃÄek: Final report on
- the supplementary comparison Euromet.M.P-S2 (bilateral comparison) in the
- pressure range from 30\,Pa to 7000\,Pa, Metrologia \textbf{44} (2007), 07007.
-
-\end{thebibliography}
-
-\section{Anhang: Messunsicherheitsbudgets für verschiedene Geräte und
- Beispielkalibrierschein}
-
-\begin{landscape} \small
-
- \newcolumntype{P}[1]{>{\RaggedRight}p{#1}}%
- \newcolumntype{Y}{>{\RaggedRight}X}%
-
- \sisetup{% für Spaltentyp "S"
- table-format=1.2e-1,
- % max. Breite für die S-Spalten
- table-column-width=\dimexpr (\linewidth-20\tabcolsep)/11,
- %tight-spacing=true,
- %scientific-notation=engineering
- }
-
- \noindent
- \begin{tabular}{@{}SSSSSSSSSSS@{}}
-
- \multicolumn{11}{@{}l@{}}{%
- {\usekomafont{disposition}CDG 10-Torr MKS Baratron 5\,1/2 Stellen
- mit FRS}} \\[1em] \toprule
-
- % Kopf-Einträge jeweils in geschweiften Klammern wegen Zahlenformatierung ("S").
- {$p$/Pa} & {$p$/mbar} & {PTB/FRS} & {PTB/FRS} & {Digitalis.} &
- {Repeat.} & {Repeat.} & {Nullpunkt} & {Gesamt} & {Gesamt} & {$k=2$}
- \\
- & & {rel.} & {mbar} & {mbar} &
- {rel.} & {mbar} & {mbar} & {mbar} & {rel.} &
- \\ \toprule
-
- 3,00E+01 & 3,0E-01 & 7,17E-04 & 2,15E-02 & 2,90E-05 &
- 2,00E-04 & 6,00E-03 & 2,90E-05 & 2,2E-02 & 7,4E-04 & 1,49E-03 \\
-
- 1,00E+02 & 1,0E+00 & 2,17E-04 & 2,17E-02 & 2,90E-05 &
- 2,00E-04 & 2,00E-02 & 2,90E-05 & 2,9E-02 & 2,9E-04 & 5,90E-04 \\
-
- 1,00E+03 & 1,0E+01 & 3,21E-05 & 3,21E-02 & 2,90E-04 &
- 2,00E-04 & 2,00E-01 & 2,90E-04 & 2,0E-01 & 2,0E-04 & 4,05E-04
-
- \\ \bottomrule
-
- \end{tabular}
- \minisec{\usekomafont{disposition}Erläuterungen:} \par\medskip
- \noindent
- \begin{tabularx}{\linewidth}{@{}P{.275\linewidth}Y@{}}
- $p$/Pa & Eingestellter Druck in Pa \\
- $p$/mbar & Eingestellter Druck in mbar \\[-2ex]
-
- \multicolumn{2}{@{}p{\linewidth}@{}}
- {\minisec{Unsicherheit durch Primärnormal FRS5}} \\[-2ex]
-
- PTB/FRS rel. & Relative Unsicherheit des eingestellten Drucks \\
- PTB/FRS mbar & Unsicherheit des eingestellten Drucks in mbar \\[-2ex]
-
- \multicolumn{2}{@{}p{\linewidth}@{}}
- {\minisec{Unsicherheit durch Gerät}} \\[-2ex]
-
- Digitalis. & Unsicherheit durch Digitalisierung: \SI{0.29}{} mal letzte
- Digit-Stelle \\
- Repeat. rel. & Relative Wiederholpräzision ermittelt durch die mittlere
- Standardabweichung der Kalibrierwerte von einer Ausgleichskurve \\
- Repeat. mbar & dito. in mbar \\
- Nullpunkt mbar & Unsicherheit durch Nullpunktschwankungen, Nullpunktdrift,
- einschl. durch Temp.-Änderungen \\
- Gesamt mbar & Gesamtunsicherheit in mbar (Wurzel aus obigen Varianzen) \\
- Gesamt rel. & relative Gesamtunsicherheit \\
- $k=2$ & relative Gesamtunsicherheit mal 2 ($k=2$) \\[-2ex]
-
- \multicolumn{2}{@{}p{\linewidth}@{}}
- {\minisec{Zusätzliche Unsicherheiten, die keine Rolle bei
- "`Best Meas. Capabilties"' spielen, aber bei der weiteren Verwendung
- als Messgerät}} \\[-2ex]
-
- Unsicherheit der thermischen Transpiration bei $u(T)=\SI{0.3}{K}$
- & druckabhängig, z.\,B.\ \SI{0.05}{\percent} bei \SI{0.1}{Pa} \\
- Temperatureinfluss (\SI{0.3}{K}) auf Messkopf (Nullpunktdrift)
- & \SI{4.00E-06}{mbar} \\
- Temperatureinfluss (\SI{1}{K}) auf Messverstärker
- & \SI{2.00E-05}{} relativ \\
- Langzeitstabilität & \SI{1.00E-03}{} relativ \\
-
- \end{tabularx}
-
-\end{landscape}
-
-\clearpage
-
-% Alle Seiten des Kalibrierscheines
-\includepdf[pages=-,frame,scale=.75,%
- pagecommand={\thispagestyle{headings}}]{ks-75024_2014.pdf}
-
-\end{document}
-%---------------------------
diff --git a/arbeitsanweisung/vl-arbeitsanweisung.cls b/arbeitsanweisung/vl-arbeitsanweisung.cls
index 29a2f980dfbb11f87c255fe646566d7307bbb30b..2c6ef7ab530f49cc14e61ccf6b3471e52d0e0efc 100644
--- a/arbeitsanweisung/vl-arbeitsanweisung.cls
+++ b/arbeitsanweisung/vl-arbeitsanweisung.cls
@@ -2,7 +2,7 @@
\setcounter{errorcontextlines}{100}
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1999/12/01]
\ProvidesClass{vl-arbeitsanweisung}
- [2014/08/07 v0.1c Dokumentenklasse (RN/PTB)]
+ [2014/08/08 v0.1d Dokumentenklasse (RN/PTB)]
\DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{scrartcl}}
\ProcessOptions\relax
\PassOptionsToPackage{paper=a4,pagesize,twoside,headinclude}{typearea}
@@ -16,12 +16,12 @@
]{scrartcl}
\RequirePackage{babel}
+\RequirePackage{amsmath,threeparttable,tabto}
\RequirePackage{pdflscape,picture,trimspaces,url,varwidth,placeins}
\RequirePackage{zref-totpages,graphicx,booktabs,array,tabularx,pdfpages}
\RequirePackage{longtable,siunitx,ragged2e,ifxetex,ifluatex,relsize}
\RequirePackage[manualmark]{scrpage2}
-
\let\ptb@tempdima=\@clnwd
\let\ptb@tempdimb=\@clnht
\let\ptb@tempdimc=\@dashdim
@@ -66,10 +66,7 @@
\fi
\RequirePackage[
-% factor=1500
-% ,verbose=true
,final=true
-% ,letterspace=100
,babel=true
]{microtype}
@@ -87,7 +84,7 @@
\begingroup
\normalfont\sffamily\tiny\extrarowheight=.3\baselineskip
\arrayrulewidth=\ptb@rulewidth \extratabsurround=0pt %
- \renewcommand\tabularxcolumn[1]{m{##1}}%
+ \renewcommand*\tabularxcolumn[1]{m{##1}}%
\begin{tabularx}{\textwidth}[t]{@{}|C|C|C|C|C|@{}} \firsthline
Erstellt: \\
Abteilung~\ptb@Devision, Fachbereich~\ptb@Department
@@ -209,6 +206,9 @@ footskip=15mm,
\settocfeature{pagenumberbox}{\makebox[1.5em][r]}
\settocfeature{entryhook}{\overfullrule=\z@}
+\BeforeStartingTOC[toc]{\microtypesetup{protrusion=false}}
+\AfterStartingTOC[toc]{\microtypesetup{protrusion=true}}
+
\addtokomafont{caption}{\small}
\addtokomafont{captionlabel}{\bfseries\sffamily}
\setcapindent{1em}
@@ -253,6 +253,7 @@ footskip=15mm,
\plitemsep=\medskipamount
\DeclareSIUnit\torr{Torr}
+\DeclareSIUnit\mbar{\milli bar}
\sisetup{% Formatierung von Maßzahlen (z.B. Spaltentyp "S" in Tabellen)
,retain-zero-exponent=true
@@ -266,7 +267,11 @@ footskip=15mm,
\addto\extrasngerman{\sisetup{locale=DE}}
\addto\extrasenglish{\sisetup{locale=US}}
-\raggedbottom
+\renewcommand*\tabularxcolumn[1]{m{#1}}% vert. zentriert
+
+\raggedbottom{}
+
+\RequirePackage[final]{hyperref}
\endinput
%%